7. júna 1983 pri návšteve Číny navštívil súdruh Kim Čong Il továreň na konzervy v Šanghaji.
Pracovník továrne mu vysvetľoval proces sterilizácie. Zdôrazňujúc dôležitosť sterilizácie v potravinárskej výrobe sa generál opýtal, ako sterilizujú plechovky.
Kórejský tlmočník preložil odpoveď. “Plechovky sa sterilizujú pri teplote 120 °C po dobu ôsmich minút.”
“120 °C?”
Generál vyzeral pochybovačne a povedal: “Musí to byť o 4 alebo 5 °C viac.”
Tlmočník požiadal čínskeho funkcionára o potvrdenie teploty. Potom povedal trápnym tónom: “Mýlil som sa. Hovorí, že je to 124 °C.”
Urobil chybu kvôli hlučným strojom. Súdruh Kim Čong Il prikývol a povedal, že plechovky môžu byť dôkladne sterilizované pri teplote 124 °C počas ôsmich minút.
To pripomenulo doprevádzajúcim funkcionárom to, čo sa stalo pred niekoľkými dňami pri návšteve pivovaru v Čching-tao. Vtedy sa spýtal manažéra, aké antiseptiká používajú v plechovkách a či pivo v tomto prípade chutí inak.
Keďže boli zmätení z jeho odborných otázok, manažér odpovedal, že má rovnakú chuť. Generál sa znova opýtal, či je to pravda. Manažér pripustil svoju chybu a povedal so zahanbeným pohľadom: “Úprimne povedané, pivo má trochu inú chuť. Snažíme sa vyriešiť tento problém.”
Generál sa veselo zasmial.
