Skip to content

Monthly Archives: marec 2020

Dobrovolníci Červeného kříže sázejí stromy

Pchjongjang, 30. března čučche 109 (2020) (KCNA) – U příležitosti jarní všeobecné mobilizace ke správě půdy dobrovolníci Červeného kříže provedli 30. března výsadbu stromů v Sambong-ri v okrese Pchjongwon v provincii Jižní Pchjongan. Dobrovolníci zasadili meruňky, broskve a další stromy, vykopali díry, zasypali je humusem a zalili v souladu s technickými požadavky.

Jarní výsadba stromů dobrovolníky Červeného kříže, která přispívá k ekologizaci celé země a k prevenci přírodních katastrof, bude pokračovat v celé zemi do dubna.

Číst dál →

KĽDR Příroda Zdravotnictví | 올빼미 |

Obchod korejskými kroji na ulici Vítězství

Pchjongjang, 28. března čučche 109 (2020) (Pyongyang Times) – “Čchima (dlouhá sukně) a čogori (svrchník) vyrobené v tomto obchodě dodávají na první pohled hřejivý a elegantní pocit a zdá se mi, že pokaždé, když je vidím, jsou krásnější a více okouzlující,” říká zákaznice v Obchodě korejskými kroji na ulici Sungni (Vítězství) v Pchjongjangu.

Korejský lid se rád odívá do korejských krojů při významných a příjemných příležitostech od prvních narozenin po svatbu a oslavy šedesátin a sedmdesátin. Jeho estetická poptávka po tradičních krojích proto každým dnem roste, což následně podnítilo tvrdé soutěžení o lepší korejské kroje mezi oděvními obchody. Číst dál →

KĽDR Kultura Služby | 올빼미 |

Akademie národní obrany provedla zkušební palbu z mimořádně velkého mnohonásobného odpalovacího raketového systému

Pchjongjang, 30. března čučche 109 (2020) (KCNA) – 29. března provedla Akademie národní obrany Korejské lidově demokratické republiky zkušební palbu z mimořádně velkého mnohonásobného odpalovacího raketového systému, který bude dodán vojenským jednotkám Korejské lidové armády, za účelem dalšího potvrzení jeho taktických a technických vlastností.

Na testování tohoto systému dohlížel člen politbyra Ústředního výboru Korejské strany práce a místopředseda Ústředního výboru strany soudruh Ri Pjong Čchol, pracovníci oddělení obranného průmyslu Ústředního výboru KSP a vedoucí pracovníci v oblasti obranného výzkumu, mezi nimi soudruzi Čang Čchang Ha a Čon Il Ho. Číst dál →

Armáda, bezpečnost KĽDR | 올빼미 |

Blahopřejná návštěva dělostřeleckého praporu 3. sboru

Pchjongjang, 26. března čučche 109 (2020) (KCNA) – Lid celé země srdečně blahopřeje bojovníkům dělostřeleckého praporu 3. sboru Korejské lidové armády, kteří prokázali úžasnou bojeschopnost v dělostřelecké soutěži velkých kombinovaných jednotek Korejské lidové armády na západní frontě pod vedením váženého nejvyššího vůdce soudruha Kim Čong Una a obdrželi mimořádné poděkování a blahopřejný rukopis soudruha nejvyššího vůdce.

24. března pracovníci organizačně-instruktorského oddělení a oddělení propagandy a agitace Ústředního výboru Korejské strany práce uskutečnili blahopřejnou návštěvu dělostřeleckého praporu. Číst dál →

Armáda, bezpečnost KĽDR | 올빼미 |

Láska k člověku v protiepidemické práci

Pchjongjang, 25. března čučche 109 (2020) (KCNA) – Zdravotničtí pracovníci KLDR projevují v úsilí o prevenci COVID-19 srdečnou lásku k člověku.

Zdravotníci z okresních nemocnic Jongwang a Hočchon v provincii Hamgjong a v okrese Čunggang provincie Čagang společně s protiepidemickou prací pečují o životní podmínky osob v karanténě. Zvláštní pozornost věnovali zejména těhotným ženám v domácí karanténě a poskytli jim výživné potraviny, které potřebují po porodu. Číst dál →

KĽDR Zdravotnictví | 올빼미 |

Nová literární díla odrážející dech doby

Pchjongjang, 23. března čučche 109 (2020) (KCNA) – Spisovatelé z Ústředního výboru Korejského svazu spisovatelů vytvořili literární díla odrážející dech doby na staveništích, na pracovištích a v družstvech a překypující nadšením pro uskutečnění závěrů 5. plenárního zasedání 7. Ústředního výboru Korejské strany práce.

Básně, mezi nimi „Nová legenda Samdžijonu“ a „Pouze pro dobro lidu“, přinášejí lidem domů vřelou láskyplnou péči váženého nejvyššího vůdce soudruha Kim Čong Una. Číst dál →

KĽDR Kultura | 올빼미 |

Vodopády Rimjongsu v bílém sněhu

Vodopády Rimjongsu, které se nacházejí v lokalitě Rimjongsu-dong v Samdžijonu, provincie Rjanggang, jsou přírodní památkou Koreje. Voda klesá z jezera Čchon (Nebeského jezera) a protéká čedičovými skalami a objem a teplota vody se po celý rok nemění.

Křišťálově čistá voda se kaskádovitě padá po útesu, na kterém stojí pavilon, v nesčetném množství vodopádů teče po rozeklaných skalách, vytváří několik toků a znovu se spojuje a otevírá nádherný obraz v harmonii s jezerem na úpatí vodopádů. Číst dál →

KĽDR Příroda | 올빼미 |

Soudruh KIM ČONG UN sledoval cvičnou střelbu taktické řízené zbraně

Pchjongjang, 22. března čučche 109 (2020) (KCNA) – Předseda Korejské strany práce, předseda Komise pro státní záležitosti Korejské lidově demokratické republiky, vrchní velitel ozbrojených sil KLDR, nejvyšší vůdce naší strany, státu a ozbrojených sil soudruh Kim Čong Un sledoval 21. března cvičnou střelbu taktické řízené zbraně.

Číst dál →

Aktivity KIM ČONG UNA Armáda, bezpečnost KĽDR Věda | 올빼미 |

Soudruh KIM ČONG UN vedl dělostřeleckou soutěž velkých kombinovaných jednotek na západní frontě

Pchjongjang, 21. března čučche 109 (2020) (KCNA) – Uprostřed vysoké bojové morálky, kterou je prostoupena celá armáda díky vynikajícímu bojovému umění a schopnostem váženého nejvyššího vůdce soudruha Kim Čong Una, stoupá neporazitelný bojový duch jako nikdy předtím a planou plameny dokončení příprav na vojenské operace, další cvičení dělostřelby otřáslo nebem a zemí jako součást úsilí o pokračování revoluce ve výcviku.

Předseda Korejské strany práce, předseda Komise pro státní záležitosti Korejské lidově demokratické republiky, vrchní velitel ozbrojených sil KLDR, nejvyšší vůdce naší strany, státu a ozbrojených sil soudruh Kim Čong Un vedl 20. března dělostřeleckou soutěž velkých kombinovaných jednotek Korejské lidové armády na západní frontě. Číst dál →

Aktivity KIM ČONG UNA Armáda, bezpečnost KĽDR | 올빼미 |

Nouzová protiepidemická velení stále posilují masovou kampaň proti COVID-19

Pchjongjang, 20. března čučche 109 (2020) (KCNA) – Nouzová protiepidemická velitelství na všech úrovních v Pchjongjangu a v různých oblastech naší země zesilují svou protiepidemickou práci k prevenci COVID-19.

Ústřední nouzové protiepidemické velitelství každý týden prostřednictvím národního videokonferenčního systému jasně stanoví různé nouzové protiepidemické příkazy, aby důkladně předešlo COVID-19, aktivně shrnuje úspěchy a zkušenosti s jejich prováděním a přijímá rázná opatření proti chybám a přijímá vhodná opatření. Číst dál →

KĽDR Zdravotnictví | 올빼미 |

Soudruh KIM ČONG UN zahájil výstavbu pchjongjangské všeobecné nemocnice

 

Pchjongjang, 18. března čučche 109 (2020) (KCNA) – Dle plánu a rozhodnutí naší strany, která považuje věc dlouhověkosti a zlepšování zdraví lidu za jednu z nejdůležitějších státních záležitostí, bude v hlavním městě Pchjongjangu k 75. výročí založení Korejské strany práce postavena moderní všeobecná nemocnice.

Slavnostní zahájení výstavby nemocnice se konalo 17. března. Číst dál →

Aktivity KIM ČONG UNA KĽDR Zdravotnictví | 올빼미 |

Nové plakáty silně povzbuzující všechen lid

Pchjongjang, 17. března čučche 109 (2020) (KCNA) – Vydavatelství Korejské strany práce a Umělecké studio Mansude vytvořily a vydaly nové plakáty, které povzbuzují všechen lid k boji za oslavu 75. výročí založení Korejské strany práce jako velké slavnosti vítězů.

Plakáty „Oslavme 75. výročí založení Korejské strany práce s vysokým politickým nadšením a hrdými pracovními úspěchy!”, „Oslavme 75. výročí založení Korejské strany práce jako velkou slavnost vítězů!“ a jiné ztělesňují myšlenku, že je nezbytné oslavit významné říjnové výročí posílením jednomyslné jednoty a dosažením hrdých úspěchů při budování ekonomické moci a zlepšením životní úrovně lidu. Číst dál →

KĽDR Kultura | 올빼미 |

Nejpřísnější protiepidemická opatření k zabránění proniknutí koronaviru

Pchjongjang, 13. března čučche 109 (2020) (KCNA) – V duchu rozšířeného zasedání politbyra Ústředního výboru Korejské strany práce se intenzita státní protiepidemické práce v naší zemi každým dnem zvyšuje, aby se zabránilo proniknutí COVID-19.

Posílena je kontrola a karanténa zboží dováženého do země přes hranice a námořní přístavy. V kontrolních a karanténních jednotkách středisek a provincií různých instancí jsou vagóny, lodě a zboží důkladně kontrolovány a dezinfikovány, jsou ponechány v přirozeném stavu po dobu 10 dní na izolovaných místech a poté předány příslušným jednotkám v určeném pořadí a režimu.

Číst dál →

jižní Korea KĽDR Zdravotnictví | 올빼미 |

Soudruh KIM ČONG UN vedl dělostřeleckou soutěž 7. a 9. sboru Korejské lidové armády

Pchjongjang, 13. března čučche 109 (2020) (KCNA) – Předseda Korejské strany práce, předseda Komise pro státní záležitosti Korejské lidově demokratické republiky a vrchní velitel ozbrojených sil KLDR, nejvyšší vůdce naší strany, státu a ozbrojených sil soudruh Kim Čong Un vedl 12. března soutěž dělostřeleckých jednotek 7. a 9. sboru Korejské lidové armády.

Číst dál →

Aktivity KIM ČONG UNA Armáda, bezpečnost KĽDR | 올빼미 |

Nová metoda léčby rakoviny

Pchjongjang, 11. března čučche 109 (2020) (KCNA) – V poslední době byl v naší zemi zaveden nový způsob léčby rakoviny pomocí semene fibroinu radioaktivního nuklidu.

Obvykle se provádí brachyterapie radioaktivními nuklidy metodou vložení radioaktivních zdrojů (semen) uzavřených sklem nebo kovem do nádoru nebo jejich přiblížení. Tato terapie přitahuje pozornost světových lékařských kruhů, má však určité vady.

Vědci naší země na základě své vlastní technologie a surovin provedli domácí výrobu radioaktivního nuklidu, jehož čistota dosahuje více než 98 %, a semen fibroinu, a na jejich základě zavedli novou metodu léčby rakoviny.

Číst dál →

KĽDR Věda Zdravotnictví | 올빼미 |

Anekdoty zo života KIM ČONG ILA: Kozmetika Pomhjanggi

8. marca 2008 bolo Veľké divadlo východného Pchjongjangu plné vzrušenia.

Veľký vodca súdruh Kim Čong Il spolu s poslancami Najvyššieho ľudového zhromaždenia, vyššími funkcionárkami Demokratického zväzu žien, spisovateľkami, novinárkami, hlásateľkami, inovátorkami práce a umelkyňami sa zúčastnil vystúpenia pri príležitosti Medzinárodného dňa žien.

Keď predstavenie skončilo a súdruh Kim Čong Il opustil divadlo, funkcionár vystúpil na pódium a oznámil, že súdruh Kim Čong Il poslal všetkým umelcom a publiku darčeky a že sa čoskoro začne ich slávnostné odovzdávanie.

Táto správa divákov prekvapila. Darčeky aj pre nás? Práve sme si vychutnali umelecké predstavenie. Pre vystupujúcich umelcov by to bolo v poriadku, pretože museli tvrdo trénovať. Číst dál →

Anekdoty zo života KIM ČONG ILA | 알렉스 |

Noviny Rodong sinmun vyzývajú na jednotný boj proti nesocialistickým javom

Pchjongjang, 10. marca čučche 109 (2020) (KCNA) – Noviny Rodong sinmun (Noviny práce) vo svojom článku z utorka 10. marca vyzývajú všetkých členov spoločnosti, aby pomohli vytvárať kórejský revolučný, optimistický a kultivovaný spôsob života tým, že budú jednotne bojovať proti nesocialistickým javom a praktikám.

Článok ďalej uvádza, že boj proti cudzím javom je dnes zásadným problémom priamo súvisiacim s osudom ľudových más a socializmu a dôležitou politickou prácou, do ktorej musí byť zapojený celý národ, nie jedna alebo dve osoby. Číst dál →

Justice KĽDR | 알렉스 |

Súdruh KIM ČONG UN viedol ďalšie cvičenie delostreleckých jednotiek

Pchjongjang, 10. marca čučche 109 (2020) (KCNA) – Vážený najvyšší vodca súdruh Kim Čong Un, predseda Kórejskej strany práce, predseda Komisie pre štátne záležitosti Kórejskej ľudovodemokratickej republiky a najvyšší veliteľ ozbrojených síl KĽDR, velil 9. marca ďalším cvičným streľbám delostreleckých jednotiek Kórejskej ľudovej armády.

Váženého súdruha najvyššieho vodcu na mieste privítal náčelník generálneho štábu KĽA armádny generál súdruh Pak Čong Čchon a veliaci dôstojníci frontových delostreleckých jednotiek.

Účelom cvičných strelieb bolo otestovať schopnosti delostreleckých jednotiek v prednej línii pri prekvapivom vojenskom protiútoku. Číst dál →

Aktivity KIM ČONG UNA Armáda, bezpečnost KĽDR | 알렉스 |