Skip to content

Monthly Archives: apríl 2020

Dopis korejskému lidu ke Svátku práce

Velvyslanectví Korejské lidově demokratické republiky

Na Větru 395/18

Praha 6 – Veleslavín

162 00

 

Vážení soudruzi!

Zdravíme Vás a Vaším prostřednictvím všechen lid hrdinné Korejské lidově demokratické republiky u příležitosti 1. května, Svátku práce.

130 let oslav Svátku práce je hrdými dějinami bojů pracujícího lidu celého světa za svá sociální a politická práva. Vážíme si slavné Korejské lidově demokratické republiky za to, že dokázala navždy odstranit vykořisťování a stát se šťastnou a nezávislou socialistickou zemí skutečné vlády lidu, zemí bez nezaměstnaných a bezdomovců, bez kapitalistů a zahalečů. Číst dál →

CZ a SK studijní skupina | 올빼미 |

Anekdoty zo života KIM ČONG ILA: Prípitok vodou

25. apríla jedného roku, pri príležitosti výročia založenia Kórejskej ľudovej revolučnej armády, usporiadal najvyšší veliteľ súdruh Kim Čong Il večeru na počesť veliacich dôstojníkov armády.

Medzi prítomnými generálmi a dôstojníkmi bol súdruh Kim Kwang Čin, námestník ministra ľudových ozbrojených síl, ktorý bol práve prepustený z nemocnice.

Súdruh Kim Čong Il na neho často vrhal ustaraný pohľad, keď sa rozprával s ostatnými hosťami.

Po chvíli na neho zavolal a spýtal sa, či je teraz v poriadku.
“Som v poriadku,” odpovedal generál.

Súdruh Kim Čong Il povedal: Včera ste boli prepustený z nemocnice. Preto som si myslel, že sa nemusíte cítiť dobre a bolo by lepšie, keby som Vás dnes nepozval. Ale toto je sviatok armády, tak som Vás pozval. Počul som, že trpíte pankreatitídou a mali by ste sa o seba dobre starať. A čo je najdôležitejšie, mali by ste dodržiavať vhodný režim stravovania. Mali by ste jesť menej ryže, mäsa a oleja, ale namiesto toho veľa zeleniny. Číst dál →

Anekdoty zo života KIM ČONG ILA | 알렉스 |

Pravý význam šťastia

Istý novinár sa opýtal milionára, či je šťastný. Ten odpovedal takto:

Každý na svete chce byť šťastný. Ja takisto. Dá sa povedať, že celý môj život je cestou môjho zápasu o šťastie. Neustály zisk a hromadenie kapitálu mi poskytli obrovské majetky a stal som sa milionárom. Teraz, keď si môžem kúpiť čokoľvek a užívať si najrôznejšie pôžitky podľa svojej vôle, nemôžem jednoznačne odpovedať na otázku, či som šťastný. Je o to viac poľutovaniahodné, že neviem prečo.

Prečo si nie je istý svojím šťastím?

Naopak, Kórejčania si myslia, že žijú šťastným životom. Prečo? Číst dál →

KĽDR Zahraničí | 알렉스 |

Známa vinohradnícka oblasť

Dievčatá zberajúce veľké strapce so šťavnatými plodmi… takýto pohľad sa často skýta počas obdobia zberu vo vinohradoch v juhovýchodnej časti okolia mesta Sariwon, obzvlášť na ovocinárskej farme v Sariwone.

Od dávnych čias bolo v tejto oblasti, kde prevládajú nízke kopce a pahorky, hlavným zamestnaním obyvateľov poľnohospodárstvo.

4. augusta čučche 39 (1950), keď Vlastenecká oslobodenecká vojna bola v plnom prúde, navštívil veľký vodca súdruh Kim Ir Sen cestou z terénnej kontroly toto miesto a osobne určil pozemok na výstavbu ovocinárskej farmy. Tak sa začal príbeh pestovania vínnej révy v Sariwone. Číst dál →

KĽDR Zemědělství | 알렉스 |

Nové trolejbusy v ulicích Čchongdžinu

Čchongdžin, 28. dubna čučche 109 (2020) (Pyongyang Times) – Nový typ trolejbusů nedávno zahájil provoz na trase mezi obvody Sinam a Songpchjong ve městě Čchongdžin v provincii Severní Hamgjong.

“Provoz trolejbusů vyrobených naší provincií v ulicích, které jsou stejně moderní a pohodlné jako nové trolejbusy v Pchjongjangu, výrazně pozvedá vzhled našeho města,” říká Ri Pok Sun žijící v obvodě Songpchjong v Čchongdžinu.

Tyto trolejbusy usnadňující dopravu občanů jsou vyráběny v Čchongdžinském autobusovém závodě. Číst dál →

Doprava KĽDR | 올빼미 |

Naše revoluční ozbrojené síly věrné vedení strany jsou neporazitelné

Pchjongjang, 25. dubna čučche 109 (2020) (KCNA) – Noviny Rodong sinmun (Noviny práce) 25. dubna zveřejnily úvodník u příležitosti významného dne, kdy velký vůdce soudruh Kim Ir Sen vytvořil Korejskou lidovou revoluční armádu.

V článku je uvedeno následující:

Vytvoření prvních revolučních ozbrojených styl čučchejského typu 25. dubna čučche 21 (1932) umožnilo konec dějin utrpení národa a ozbrojenou záruku velké věci osvobození vlasti. Tehdy začala neporazitelná historie a tradice naší revoluce. Číst dál →

Armáda, bezpečnost História KĽDR | 올빼미 |

Socializmus predstavuje ideál ľudstva

Lídri a predstavitelia politických strán z niekoľkých krajín usilujúcich sa o socializmus, sa 20. apríla čučche 81 (1992) zišli v hlavnom meste KĽDR Pchjongjangu a prijali Pchjongjanskú deklaráciu pod heslom Poďme brániť a rozvíjať vec socializmu. Deklaráciu podpísalo 70 politických strán.

Červená vlajka socializmu, ktorá viala nad Kremľom v Moskve viac ako sedem desaťročí, bola stiahnutá 25. decembra 1991. Prijatie deklarácie bolo preto nesmierne dôležité pre pokrokových ľudí, ktorí boli svedkami tejto tragickej udalosti.

Ľudové masy, ktoré sa stávajú skutočnými pánmi spoločnosti, sú zárukou pokroku v socialistickej spoločnosti. Takáto spoločnosť robí víťazný pokrok. Toto je pravda a skutočnosť dokázaná teóriou a praxou. Číst dál →

História KĽDR Sjezdy a shromáždění Zahraničí | 알렉스 |

Anekdoty zo života KIM ČONG ILA: Prerušený boxerský zápas

Bol 25. apríl 1996, výročie založenia Kórejskej ľudovej revolučnej armády. V dopoludňajších hodinách plánoval súdruh Kim Čong Il inšpekčnú cestu k jednotke armády v prvej línii. Povedal funkcionárom, aby mohol osláviť výročie so slúžiacim vojskom, mali by pripraviť nejaké jedlo a zobrať so sebou umelecký súbor.

Pri správach o návšteve najvyššieho veliteľa a Zaslúžilého zboru Kórejskej ľudovej armády (vtedajší názov) sa vojaci v službe zaradovali.

Po príchode do útvaru im súdruh Kim Čong Il srdečne zablahoželal k výročiu a opýtal sa na program dňa.

Usporiadali športové súťaže, najmä zápas v boxe, pretože si mysleli, že to preukáže bojovú schopnosť jednotky a odvahu vojakov.
Súdruh Kim Čong Il sedel spolu s dôstojníkmi jednotky a pozoroval zápas. Číst dál →

Anekdoty zo života KIM ČONG ILA | 알렉스 |

150 let od narození V. I. Lenina

U příležitosti 150. výročí narození ruského a sovětského revolucionáře Vladimíra Iljiče Lenina (22. 4. 1870 – 21. 1. 1924), zakladatele prvního socialistického státu v dějinách, uvádíme několik příspěvků objasňujících význam Leninova díla pro rozvoj korejské revoluce.

 

Kim Ir Sen: Ve víru století – výňatek ze vzpomínek velkého vůdce na svého otce, revolucionáře Kim Hjong Džika (10. 7. 1894 – 5. 6. 1926), a ohlas ruské Velké říjnové socialistické revoluce v Koreji

Čučche a marxismus-leninismus

Anekdoty zo života Kim Čong Ila: V. I. Leninovi

Kim Čong Il: Úcta k revolučním předchůdcům je vznešený mravní závazek revolucionářů

 

“Naše strana si váží Marxe, Engelse, Lenina a Stalina jako vůdců dělnické třídy a vysoce hodnotí jejich velké činy.”

Kim Čong Il

Číst dál →

História KĽDR Zahraničí | 올빼미 |

Dokončená přehrada Orangčchon začíná zavlažovat pole

Pchjongjang, 19. dubna čučche 109 (2020) (Pyongyang Times) – Provincie Severní Hamgjong dokončila obrovský stavební projekt, zahrnující výstavbu přehrady s objemem téměř milionu metrů krychlových, za období o málo kratší než rok.

Dokončení přehradní nádrže Orangčchon poskytlo záruku pro zvýšení produkce obilovin v okresech Orang a Mjonggan a umožnilo použít vodu z nádrže Pchalhjang na výrobu elektřiny a plně zásobit obyvatele vodou pro hygienu. Číst dál →

KĽDR Průmysl Zemědělství | 올빼미 |

S velkou důvěrou a láskou zrozen termín epochy: stát s mocí mládeže

Pchjongjang, 20. dubna čučche 109 (2020) (KCNA) – Naše země dnes září jako mocnost mládeže, kterou nenajdete nikde jinde na světě.

V nejobtížnější výstavbě Pektusanské elektrárny hrdinné mládeže prokázala mládež neotřesitelnou sílu svého ducha a neochvějnou vytrvalost. Výstavba této elektrárny musela být prováděna za nejnepříznivějších přírodních a klimatických podmínek v dějinách výstavby vodních elektráren u nás. Číst dál →

Architektura KĽDR Kultura Průmysl | 올빼미 |

Trojčata z úderné brigády v Samdžijonu se šťastně vdala

Pchjongjang, 20. dubna čučche 109 (2020) (KCNA) – Sestry-trojčata Čang Un Hje, Čang Čchung Sil a Čang Po Dap, žijící ve městě Samdžijon v provincii Rjanggang, se šťastně vdaly ve stejný den.

Narodily se v Pchjongjangu, ale dobrovolně se přihlásily do úderné brigády na stavbě Pektusanské elektrárny hrdinné mládeže a nyní žijí ve městě Samdžijon v touze zvelebit posvátnou svatyni revoluce.

V dubnu loňského roku, když vážený nejvyšší vůdce soudruh Kim Čong Un zkontroloval město Samdžijon, navštívil trojčata v jejich novém domově, aby se podrobně seznámil s jejich životními podmínkami, a požádal je, aby mu napsala, až se vdají za dobré muže. Číst dál →

KĽDR Kultura Průmysl | 올빼미 |

Přijata přísnější nouzová protiepidemická opatření

Pchjongjang, 19. dubna čučche 109 (2020) (KCNA) – Protiepidemická kampaň zahrnující celou stranu, stát a společnost byla vystupňována za účelem provedení společného usnesení přijatého na zasedání politbyra Ústředního výboru Korejské strany práce.

Nestálý poradní výbor pro veřejné zdraví přijal opatření pro další prohloubení státního nouzového protiepidemického systému, dokud nebude možné COVID-19 odrazit po celém světě. Číst dál →

jižní Korea KĽDR Zdravotnictví | 올빼미 |

Vedoucí funkcionáři strany, vlády a ozbrojených sil navštívili Palác slunce Kumsusan

Pchjongjang, 16. dubna čučche 109 (2020) (KCNA) – Vedoucí funkcionáři strany, vlády a orgánů ozbrojených sil navštívili 15. dubna Palác slunce Kumsusan u příležitosti 108. výročí narození velkého vůdce soudruha Kim Ir Sena.

Byly položeny květinové koše jménem Ústředního výboru Korejské strany  práce, Komise pro státní záležitosti Korejské lidově demokratické republiky, prezídia Nejvyššího lidového shromáždění KLDR a vlády KLDR. Číst dál →

KĽDR | 올빼미 |

Ke Dni slunce – KIM ČONG UN: Velký soudruh KIM IR SEN je věčný vůdce naší strany a lidu

U příležitosti největšího národního svátku Dne slunce, 108. výročí narození velkého vůdce soudruha Kim Ir Sena, přinášíme stať váženého nejvyššího vůdce soudruha Kim Čong Una “Velký soudruh Kim Ir Sen je věčný vůdce naší strany a lidu”, vydanou 20. dubna čučche 101 (2012).

Text stati naleznete na samostatné stránce.

História KĽDR Věda | 올빼미 |

Uskutečnilo se 3. zasedání 14. Nejvyššího lidového shromáždění KLDR

Pchjongjang, 13. dubna čučche 109 (2020) (KCNA) – 3. zasedání 14. Nejvyššího lidového shromáždění Korejské lidově demokratické republiky se konalo 12. dubna v sále shromáždění Mansude.

Zasedání se zúčastnili poslanci Nejvyššího lidového shromáždění. Na tribuně byli přítomni člen prezídia politbyra Ústředního výboru Korejské strany práce, první místopředseda Komise pro státní záležitosti KLDR a předseda prezídia Nejvyššího lidového shromáždění soudruh Čche Rjong He a člen prezídia politbyra Ústředního výboru KSP, místopředseda Komise pro státní záležitosti KLDR a místopředseda Ústředního výboru KSP soudruh Pak Pong Džu. Číst dál →

KĽDR Sjezdy a shromáždění | 올빼미 |

Nové trolejbusy v Čchongdžinu

Čchongdžin, 14. dubna čučche 109 (2020) (KCNA) – Dělnická třída Čchongdžinského autobusového závodu vyrobila nové trolejbusy pro službu lidu. Nově vyrobené trolejbusy byly úspěšně uvedeny do provozu 12. dubna k zajištění pohodlí obyvatel. Číst dál →

Doprava KĽDR | 올빼미 |