Skip to content

Monthly Archives: apríl 2020 - 2. page

Dopis soudruhu KIM ČONG UNOVI ke Dni slunce 2020

KIM ČONG UN

předseda Korejské strany práce

předseda Komise pro státní záležitosti Korejské lidově demokratické republiky

vrchní velitel ozbrojených sil Korejské lidově demokratické republiky

Pchjongjang

 

Vážený soudruhu Kim Čong Une!

Jménem Společnosti česko-korejského přátelství Pektusan dovolte, abychom Vám zaslali srdečné blahopřání ke 108. výročí Dne slunce, výročí narození věčného prezidenta generalissima Kim Ir Sena.
Byl to velký myslitel, státník, velký vůdce korejské revoluce za osvobození Vaší země od japonského kolonialismu a dovedl Váš lid do vítězného konce, kdy v roce 1945 byli Japonci poraženi a ideje čučche zvítězily.

Číst dál →

CZ a SK studijní skupina | 올빼미 |

Soudruh KIM ČONG UN zkontroloval stíhací letecký pluk v západní oblasti

Pchjongjang, 12. dubna čučche 109 (2020) (KCNA) – Předseda Korejské strany práce, předseda Komise pro státní záležitosti Korejské lidově demokratické republiky, vrchní velitel ozbrojených sil KLDR, nejvyšší vůdce naší strany, státu a ozbrojených sil soudruh Kim Čong Un zkontroloval stíhací pluk útočných letadel divize vzdušné a protivzdušné obrany v západní oblasti.

Váženého soudruha nejvyššího vůdce doprovázel místopředseda Ústředního výboru Korejské strany práce soudruh Ri Pjong Čchol, náčelník generálního štábu Korejské lidové armády armádní generál pozemních vojsk soudruh Pak Čong Čchon a kádry ÚV KSP. Na místě ho uvítal velitel vzdušných a protivzdušných sil Korejské lidové armády armádní generál vojenských vzdušných sil soudruh Kim Kwang Hjok a velící důstojníci pluku stíhacích útočných letadel. Číst dál →

Aktivity KIM ČONG UNA Armáda, bezpečnost KĽDR | 올빼미 |

Uskutočnilo sa jednanie politického byra ÚV KSP pod vedením súdruha KIM ČONG UNA

Pchjongjang, 12. apríla čučche 109 (2020) (KCNA) – V sobotu 11. apríla čučche 109 sa v sídle Ústredného výboru Kórejskej strany práce konalo zasadnutie politického byra Ústredného výboru Kórejskej strany práce.

Stretnutia sa osobne zúčastnil predseda Kórejskej strany práce, predseda Komisie pre štátne záležitosti Kórejskej ľudovodemokratickej republiky a vrchný veliteľ ozbrojených síl KĽDR súdruh Kim Čong Un.

Ďalej sa ho zúčastnili členovia a náhradníci politického byra ÚV Kórejskej strany práce.

Po schválení politickým byrom ÚV Kórejskej strany práce predsedal zasadnutiu vážený najvyšší vodca strany, štátu a ozbrojených síl súdruh Kim Čong Un.  Číst dál →

Aktivity KIM ČONG UNA KĽDR Sjezdy a shromáždění | 알렉스 |

Spomienky na otca

Hovorí sa, že človek v starobe žije spomienkami. Mám už viac ako sedemdesiat rokov a často s nadšením spomínam na moju životnú cestu.

Počas vojny sme s mojimi troma sestrami stratili otca a po ňom aj našu matku. Staršia sestra sa musela starať o domácnosť, kde ostali iba malé osirelé sestry. Ako druhá najstaršia som pomáhala svojej staršej sestre a starala sa o svoje dve mladšie sestry. Ani náhodou sme nepomysleli, že by sme nosili nové oblečenie a chodili v nových topánkach.

V apríli čučche 49 (1960) som dostala novú školskú uniformu, ktorá bola dodaná všetkým študentom v krajine. Raz som kráčala v novej uniforme so spolužiakmi po parku a nejaký pracovník nás priviedol do rezidencie veľkého vodcu súdruha Kim Ir Sena. Vodca nás zavolal, pretože chcel vidieť študentov v novej školskej uniforme. Číst dál →

História KĽDR | 알렉스 |

Nekonečná úcta a obdiv

Kórejský ľud si váži súdruha Kim Ir Sena ako večného prezidenta Kórejskej ľudovodemokratickej republiky a otca – zakladateľa socialistickej Kórey. Od nástupu na cestu revolúcie vo svojich mladíckych rokoch veľký vodca súdruh Kim Ir Sen viedol 70 rokov revolúciu a výstavbu a dosahoval nesmrteľné zásluhy.

Vytvorením myšlienky čučche otvoril novú éru historického vývoja, éru čučche, v ktorej ľudové masy, v minulosti utláčané a vykorisťované, mohli nezávisle a tvorivo formovať svoj vlastný osud.

Mal 33 rokov, keď dosiahol oslobodenie Kórey (15. augusta 1945) spod koloniálnej vlády japonských imperialistov. A keď mal 40 rokov, viedol Kóreu k víťazstvu vo Vlasteneckej oslobodeneckej vojne (jún 1950 – júl 1953) proti agresii amerických imperialistov a ich vazalov, čím bránil národnú bezpečnosť a suverenitu. Číst dál →

História KĽDR | 알렉스 |

Prečo Kórejci milujú socializmus?

Kórejci majú silný vzťah k socializmu a sú pripravení obetovať sa, aby bránili svoj socialistický systém. Prečo?

Je to preto, že socializmus je spoločnosť bez nerovností.

Istý politik v západnom svete vyjadril poľutovanie nad skutočnosťou, že 100 najbohatších rodín na svete vlastní majetok, ktorý je dokopy vyšší ako majetok 2 miliárd ľudí, pričom poznamenal, že kapitalistický systém vytvára obrovské sociálne nerovnosti. Číst dál →

KĽDR | 알렉스 |

Dětská květinová zahrada “15. dubna”

Pchjongjang, 9. dubna čučche 109 (2020) (KCNA) – Ve dnech uprostřed jarní sezóny rozkvetly v dětské květinové zahradě „15. dubna“ různé květiny a její návštěvníci si užívají kouzlo jara.

Květinová zahrada, otevřená v dubnu čučche 81 (1992) u příležitosti 80. narozenin velkého vůdce soudruha Kim Ir Sena, se nachází na úpatí hory Song (Songsan) v obvodě Mangjongde v Pchjongjangu a skládá se z botanické výstavy, několika skleníků, květinových ploch a dalších. Číst dál →

KĽDR Kultura Příroda Rekreace | 올빼미 |

Súdruh KIM ČONG UN viedol cvičenie mínometčíkov

Pchjongjang, 10. apríla čučche 109 (2020) (KCNA) – Cvičenie mínometných jednotiek zboru Kórejskej ľudovej armády (KĽA) sa uskutočnilo v strhujúcom období, keď horúci vietor a plameň revolúcie vo výcviku a modernizácie zbraní prechádza Kórejskou ľudovou armádou a jej výzbroj sa zvyšuje s cieľom zvýšiť bojaschopnosť KĽA v rámci ďalekosiahleho plánu a energického vedenia Kórejskej strany práce s cieľom ďalej posilňovať obranyschopnosť krajiny. Cvičenie sa zároveň konalo v čase, keď sa pri rozvíjaní schopností národnej obrany postupne dosahujú nevídané hrdé úspechy.

Predseda Kórejskej strany práce, predseda Komisie pre štátne záležitosti Kórejskej ľudovodemokratickej republiky a najvyšší veliteľ ozbrojených síl KĽDR súdruh Kim Čong Un, viedol cvičenie mínometných jednotiek zboru KĽA.

Spolu s ním sledovali cvičenie funkcionári Ústredného výboru Kórejskej strany práce.

Vážený najvyšší vodca strany, štátu a ozbrojených síl súdruh Kim Čong Un bol privítaný na mieste cvičenia vedúcim generálneho politického byra KĽA armádnym generálom súdruhom Kim Su Gilom, náčelníkom generálneho štábu KĽA armádnym generálom súdruhom Pak Čong Čchonom a veliteľmi zborov KĽA.

Slúžiace vojsko Kórejskej ľudovej armády malo veľkú česť a hrdosť zúčastniť sa cvičenia pod priamym vedením váženého súdruha najvyššieho vodcu, ktorý od začiatku roka podniká cesty na frontovú líniu a svojím vynikajúcim vojenským vodcovstvom a dômyselnou vojenskou strategickou ideou otvára obdobie rozmachu revolučných ozbrojených síl, čím uskutočňuje svoj plán ďalších inovatívnych skokov a pokroku v posilňovaní bojaschopnosti ľudovej armády v roku, v ktorom pozdravíme 75. výročie založenia slávnej Kórejskej strany práce. Číst dál →

Aktivity KIM ČONG UNA Armáda, bezpečnost KĽDR | 알렉스 |

Záchrankyňa 107 detí

Zaslúžilá doktorka súdružka Čche Sun Ok, primárka ľudovej nemocnice Rjongsan-ri v okrese Čunghwa v provincii Severné Hwanghe, minulý rok úplne vyliečila 107 detí trpiacich detskou mozgovou obrnou.

 

Vynikajúca a oddane slúžiaca lekárka s veľkými schopnosťami

Po ukončení štúdia na Univerzite lekárskych vied v Pchjongjangu sa už 38 rokov venuje liečbe pacientov. Vyliečila tiež veľa pacientov z rôznych častí krajiny.

Súdruh Ri Rjong Gwon z pohraničného mesta Sinuidžu trpel vážnou afáziou a dyskinézou od 16 rokov. Za päť mesiacov ho úplne vyliečila. Teraz je schopný jazdiť na bicykli. Číst dál →

KĽDR Zdravotnictví | 알렉스 |

Vodné kanály v KĽDR

V KĽDR sa postupne budujú vodné kanály. Vodný kanál Kečchon – jazero Tchesong, prvý veľkoplošný zavlažovací systém v krajine, bol dokončený v roku 2002, po ktorom nasledoval vodný kanál Pengma – Čcholsan v roku 2005 a neskôr vodný kanál na planine Miru. V roku 2016 bola dokončená prvá etapa projektu vodného kanála v provincii Južné Hwanghe, ktorý prechádza stovkami kilometrov hôr a polí v západnej časti krajiny.

Spolu s rozsiahlymi vodnými kanálmi boli postupne vybudované aj desiatky stredných a malých vodných kanálov. Celková dĺžka týchto vodných kanálov vybudovaných do roku 2019 dosahuje viac ako 11 600 km. Číst dál →

KĽDR Průmysl Zemědělství | 알렉스 |

Anekdoty zo života KIM ČONG ILA: Neškodlivé cigarety

Život protijaponského vojnového veterána Kim Ila je plný anekdot, z ktorých mnohé dokladajú znateľný morálny záväzok súdruha Kim Čong Ila voči svojim revolučným predchodcom.

Nasledujúce sa stalo potom, čo začal pracovať ako prvý viceprezident KĽDR v apríli 1976.

V hale budovy, kde sa malo začať dôležité stretnutie, sa Generál bavil so starým veteránom. Starostlivo pozoroval jeho prsty a opýtal sa jeho pobočníka, koľko cigariet denne vyfajčí.

Odpoveď bola pre neho veľkým prekvapením.
V skutočnosti bol súdruh Kim Il všeobecne známy ako tuhý fajčiar.
Veľký vodca súdruh Kim Ir Sen raz žartoval, že počas protijaponského ozbrojeného boja svetlo cigarety Kim Ila blikalo, aj keď oheň v tajnom tábore zhasol a dodal, že ak sa v mieste tábora našlo veľa ohorkov z cigariet, znamenalo to, že tam pluk Kim Ila strávil celú noc. Číst dál →

Anekdoty zo života KIM ČONG ILA | 알렉스 |

Podporujme zdravotní sestry a porodní asistentky

Pchjongjang, 7. dubna čučche 109 (2020) (Nenara) – Zdravotní sestry a porodní asistentky hrají při poskytování zdravotní péče zásadní roli jako první a někdy jediné pečovatelky o lidi všech věkových skupin. Jsou základním kamenem silného a pevného zdravotního systému a rozhodující pro dosažení univerzálního zdravotního pokrytí – zdraví pro všechny a všude.

Poskytují služby pro prevenci, diagnózu a léčbu přenosných nemocí, nepřenosných nemocí, jako je cukrovka, rakovina, srdeční choroby, péči v oblasti pohlavního a reprodukčního zdraví a při mimořádných událostech v oblasti veřejného zdraví. Číst dál →

KĽDR Zdravotnictví | 올빼미 |

Nové druhy obuvi značky Mebongsan

Pchjongjang, 7. apríla čučche 109 (2020) (KCNA) – V továrni na výrobu kožených topánok v meste Wonsan bolo počas prvých troch mesiacoch tohto roka vytvorených 69 druhov topánok značky Mebongsan.

Ide o 24 druhov pánskych kožených topánok, 26 druhov dámskych kožených topánok a 19 druhov detských kožených topánok, čo je dvojnásobok výsledkov v rovnakom období minulého roka. Číst dál →

KĽDR Průmysl | 알렉스 |

Dopis soudruhu KIM ČONG UNOVI k významným dnům 1. poloviny dubna

KIM ČONG UN

předseda Korejské strany práce

předseda Komise pro státní záležitosti Korejské lidově demokratické republiky

vrchní velitel ozbrojených sil Korejské lidově demokratické republiky

Pchjongjang

 

Vážený soudruhu Kim Čong Une!

S hlubokou úctou ke korejské revoluci si připomínáme významná výročí první poloviny dubna: rok 1992, kdy byl 13. 4. velký vůdce soudruh Kim Ir Sen vyznamenán titulem generalissima KLDR. Rok 1993, kdy byl 9. 4. velký vůdce soudruh Kim Čong Il zvolen předsedou Výboru národní obrany KLDR. Dále rok 2012, kdy jste byl 11. 4. zvolen prvním tajemníkem Korejské strany práce a 13. 4. prvním předsedou Výboru národní obrany KLDR. Číst dál →

CZ a SK studijní skupina | 올빼미 |

Zavedení kultury výroby a kultury života je posvátným vlasteneckým dílem

Pchjongjang, 5. dubna čučche 109 (2020) (KCNA) – Deník Rodong sinmun (Noviny práce) v autorské stati 5. dubna zdůrazňuje, že jedním z důležitých úkolů k dosažení vítězství v ofenzívě pro čelní průlom je aktivní práce na založení kultury výroby a kultury života.

Zavedení kultury výroby znamená udržovat uklizená a čistá pracoviště, řádně se starat o vybavení a materiály a zajišťovat kvalitu výrobků a jejich kulturní a hygienický charakter. Zavedení kultury každodenního života znamená udržovat na vysoké úrovni ulice, vesnice a obydlí a ostatní životní prostředí, udržovat je v čistotě a vést každodenní život od oblékání, etikety, veřejné morálky až po výživu v souladu se socialistickým způsobem života. Číst dál →

Architektura KĽDR Kultura Příroda Průmysl Věda Vzdělávání Zdravotnictví Zemědělství | 올빼미 |

Perspektiva revoluce závisí na výchově mladé generace

Pchjongjang, 3. dubna čučche 109 (2020) (KCNA) – Deník Rodong sinmun  (Noviny práce) 3. dubna v autorské stati uvádí, že práce na výchově mladé generace je nejdůležitější otázkou, která by neměla být ani na okamžik opomíjena a nemělo by se k ní přistupovat lhostejně.

V článku je zdůrazněno následující: Vždy je třeba pracovat na výchově mladé generace, protože rázný boj mládeže urychluje proces budování silného socialistického státu. Mládež je nejdůležitější složkou společnosti. Pokud jsou mladí lidé plni energie a horlivosti, budou továrny, zemědělská družstva a stavby celé země naplněny duchem skoku a inovací. Číst dál →

KĽDR Věda Vzdělávání | 올빼미 |

Pokračující pomoc Pchjongjangské všeobecné nemocnici

Pchjongjang, 2. dubna čučche 109 (2020) (Rodong sinmun) – Funkcionáři a pracující lid celé země každodenně navštěvují staveniště Pchjongjangské všeobecné nemocnice s množstvím pomocných materiálů. V březnu funkcionáři a pracující lid měst Pchjongjang a Nampcho poslali na staveniště množství dodávek pomoci jako první ze všech, a jejich příklad následovaly provincie Severní Pchjongan, Čagang a Jižní Hwanghe a další místa.

Funkcionáři komisí, ministerstev a ústředních institucí navzájem soutěží v pomoci budovatelům a v jejich aktivnímu povzbuzování k urychlení projektu. Číst dál →

KĽDR Průmysl Zdravotnictví | 올빼미 |

Anekdoty zo života KIM ČONG ILA: Narodeninové oslavy

2. apríla 1989 sa súdruh Kim Čong Il informoval ohľadne príprav na 13. svetový festival mládeže a študentstva. Zainteresovaným funkcionárom povedal, že by mali prijímať zahraničných delegátov so všetkou pohostinnosťou a venovať veľkú pozornosť ubytovaniu hostí.

Na ich prekvapenie pokračoval: „Medzi delegátmi môžu byť niektorí, ktorí počas festivalu oslávia svoje narodeniny, a tak by mal Ústredný prípravný výbor festivalu za týmto účelom urobiť potrebné opatrenia.“

Potom hovoril podrobne o tom, čo je potrebné urobiť, aby zahraniční hostia mohli počas festivalu patrične osláviť svoje narodeniny. Číst dál →

Anekdoty zo života KIM ČONG ILA KĽDR | 알렉스 |

Občania Pchjongjangu zveľaďujú svoje okolie

Pchjongjang, 1. apríla čučche 109 (2020) (PT) – V Pchjongjangu prebieha jarné upratovanie ako forma protiepidemických prác.

Centrálny obvod dokončil obkladanie a maľovanie vonkajších stien bytových domov, škôl a verejných budov a vysádzanie kvitnúcich kríkov v parkoch, na ihriskách a odpočívadlách, aby sa skrášlilo prostredie ulíc a obytných štvrtí.

Obvod Mangjongde uskutočnil projekt zlepšenia toku rieky podstatným spôsobom, vytvoril nové zelené plochy o rozlohe tisícov metrov štvorcových a vysadil popri železničných tratiach a rieke Potchong viac ako 18 000 stromčekov vhodných druhov. Číst dál →

Architektura KĽDR Kultura Příroda | 알렉스 |