Skip to content

Monthly Archives: december 2020 - 2. page

Protiepidemický boj neustále posiluje

Pchjongjang, 17. prosince čučche 109 (2020) (KCNA) – Funkcionáři a pracující z celé země v reakci na zhoršující se světové šíření nového koronaviru přísně dodržují státní opatření a neustále posilují všelidovou protiepidemickou práci. V ústřední mimořádné protiepidemické oblasti jsou prostřednictvím pravidelných setkání přijímána opatření k nápravě úchylek, které se objevují v důsledku dlouhodobé mimořádné protiepidemické práce, a k okamžitému zvládnutí nastalých situací.

Ideologická výchova se uskutečňuje různými formami a metodami tak, aby všechen lid svědomitě jako mistr protiepidemické práce důsledně dodržoval mimořádná státní protiepidemická opatření a dále zvyšoval masovou protiepidemickou atmosféru. Číst dál →

KĽDR Zdravotnictví | 올빼미 |

Uctění památky soudruha KIM ČONG ILA

Pchjongjang, 17. prosince čučche 109 (2020) (KCNA) – U příležitosti 9. výročí úmrtí velkého vůdce soudruha Kim Čong Ila funkcionáři, pracující a sloužící mužstvo lidové armády položili květinové koše a kytice květin k bronzovým sochám a portrétům slunečně usměvavých vynikajících velikánů na různých místech.

Před bronzové sochy velkého vůdce soudruha Kim Ir Sena a velkého vůdce soudruha Kim Čong Ila na kopci Mansude byly položeny koše a kytice květin ve jménu orgánů strany, vlády a ozbrojených sil, společenských organizací, ministerstev, ústředních útvarů, jednotek Korejské lidové armády a Sil veřejné bezpečnosti, institucí, podniků, továren a univerzit různých úrovní města Pchjongjangu. Květinový koš byl položen také jménem pchjongjangské mise Antiimperialistické národní demokratické fronty.
Číst dál →

KĽDR Kultura | 올빼미 |

Soudruh KIM ČONG UN navštívil Palác slunce Kumsusan u příležitosti dne největšího národního smutku

 

Pchjongjang, 17. prosince čučche 109 (2020) (KCNA) – Srdce všech členů strany, pracujících a sloužícího mužstva země, kteří rázným krokem vedou generální pochod věrnosti k historickému 8. sjezdu Korejské strany práce, jsou u příležitosti 9. výročí úmrtí velkého vůdce soudruha Kim Čong Ila naplněna nepotlačitelnou touhou po neskonalém velikánovi, vynikajícím vlastenci, velkém generálovi.

Předseda Korejské strany práce, předseda Komise pro státní záležitosti Korejské lidově demokratické republiky, vrchní velitel ozbrojených sil KLDR, nejvyšší vůdce naší strany, státu a ozbrojených sil soudruh Kim Čong Un u příležitosti dne největšího národního smutku navštívil Palác slunce Kumsusan, nejvyšší svatyni čučche, kam v nekonečném proudu ve slavnostní náladě putují duše lidu v bezmezné úctě k nejposvátnější osobnosti revoluce, velkému soudruhu Kim Čong Ilovi.
Číst dál →

Aktivity KIM ČONG UNA KĽDR | 올빼미 |

Velký vůdce, vysoko třímající rudý prapor revoluce

Londýn, 14. prosince čučche 109 (2020) – Velký vůdce soudruh Kim Čong Il, náhle zesnulý 17. prosince 2011, byl vůdcem s železnou vůlí, který vždy podporoval rudý prapor revoluce navzdory všem zlomyslným úkladům imperialistů, reakcionářů, revizionistů a velmocenských šovinistů.

Soudruh Kim Čong Il již v mládí vytyčil svou cestu skutečného nástupce věci revoluce velkého vůdce soudruha Kim Ir Sena. Během studia na Kim Ir Senově univerzitě se zavázal, že Koreu proslaví a že „nastolí éru komunismu“, v níž „rudá záře čučche pokryje zeměkouli“. Toto plamenné a bojové odhodlání prostupovalo život soudruha Kim Čong Ila. Za svých mladých let psal díla odsuzující moderní revizionismus, který se objevil v mezinárodním komunistickém hnutí na konci 50. a počátku 60. let. Číst dál →

História KĽDR | 올빼미 |

Celostátně dále posiluje protiepidemická práce

Pchjongjang, 13. prosince čučche 109 (2020) (KCNA) – Všechna odvětví a jednotky dále prohlubují mimořádnou protiepidemickou práci a zachovávají nejvyšší ostražitost. V souvislosti s prodlužováním mimořádné protiepidemické práce a poklesem teploty přijímají pracovníci ústřední protiepidemické oblasti přísná opatření, aby se neobjevily jevy poškozující protiepidemickou atmosféru. Vedou ideologické vzdělávání tak, aby členové strany, pracující a všichni obyvatelé plnili se ctí své povinnosti jako objekt protiepidemické práce. Číst dál →

KĽDR Zdravotnictví | 올빼미 |

Prvá óda na KIM ČONG ILA od cudzinca

Jedného dňa v novembri čučche 50 (1961) sa súdruh Kim Čong Il počas svojich dní na Univerzite Kim Ir Sena zúčastnil stretnutia zahraničných študentov, aby oslávili deň nezávislosti Albánska.

Vedúci albánskych študentov mu vyjadril vďaku za prítomnosť na ich slávnostnom stretnutí a navrhol prípitok na zdravie súdruha Kim Ir Sena, veľkého vodcu kórejského ľudu.

Potom usporiadali oslavu, ktorá sa začala refrénom nesmrteľnej revolučnej hymny „Pieseň generála Kim Ir Sena“. Účastníci sa odlišovali občianstvom, národnosťou, jazykom a zvykmi, ale bok po boku spievali kórejské piesne striedavo s ich národnými piesňami vďaka spoločnej ideológii a túžbe. Číst dál →

História KĽDR | 알렉스 |

Cesta songunu – správná volba soudruha KIM ČONG ILA

Na začátku ledna 1995, prvního nového roku po úmrtí velkého vůdce soudruha Kim Ir Sena (1912-1994), vyšel v západním tisku článek o Korejské lidově demokratické republice, který uváděl:

“Je příznačné, že Kim Čong Il, de facto nástupce prezidenta Kim Ir Sena, nepronesl novoroční projev, ale místo toho na začátku nového roku zkontroloval jednotku Korejské lidové armády. O budoucím směřování státnictví nového vůdce země a hlavní politické síle, na kterou se bude spoléhat, obvykle rozhoduje první bod jeho programu. Na základě této skutečnosti bude zajímavé počkat a zjistit, jaký význam bude mít nedávná Kim Čong Ilova inspekce.”

Číst dál →

Armáda, bezpečnost História KĽDR | 올빼미 |

Prvá snehová nádielka v Pchjongjangu

Pchjongjang, 14. decembra čučche 109 (2020) (KCNA) – Do Pchjongjangu zavítala zima. Pri prvom tohtoročnom snežení v centrálnej časti KĽDR napadlo 13. decembra od 00:00 do 12:00 vyše 5 cm snehu v dôsledku pôsobenia oblasti nízkeho tlaku vzduchu presúvajúcej sa z centrálnej časti Západokórejského mora na juhovýchod. Číst dál →

KĽDR Příroda | 알렉스 |

Dopis soudruhu KIM ČONG UNOVI k 9. výročí úmrtí soudruha KIM ČONG ILA

Vážený soudruh
 
Kim Čong Un
 
předseda Korejské strany práce
 
předseda Komise pro státní záležitosti Korejské lidově demokratické republiky
 
vrchní velitel ozbrojených sil Korejské lidově demokratické republiky
 
Pchjongjang
 
 
Vážený soudruhu Kim Čong Une,
 
Společnost česko-korejského přátelství Pektusan si dovoluje u příležitosti devátého výročí úmrtí velkého vůdce, nejvyššího představitele socialistické Koreje a předního činitele mezinárodního pokrokového hnutí soudruha Kim Čong Ila vyslovit přesvědčení, že věčný generální tajemník Korejské strany práce zůstane navždy zapsán zlatým písmem v dějinách jako velký bojovník za svobodu a šťastný život korejského lidu.

Číst dál →

CZ a SK studijní skupina | 올빼미 |

Devět let uskutečňování pokynů zvěčnělého soudruha KIM ČONG ILA

Uplynulo devět let od úmrtí věčného předsedy Výboru národní obrany Korejské lidově demokratické republiky soudruha Kim Čong Ila (17. prosince čučche 100 /2011/).

4. prosince 2011, dva týdny před svou smrtí, navzdory mimořádně chladnému počasí navštívil velký generál zábavní park mládeže Keson. Když se ho zaměstnanci parku zeptali, proč musel přijet zrovna v tak chladný den, odpověděl s úsměvem na tváři, že jen potom sem budou moci lidé přicházet v hezké dny.

V prosinci 2011, v posledních dnech jeho života, se ho lékaři pokusili z obavy o jeho podlomené zdraví odradit od pokračování v jeho místním vedení, ale řekl jim: “Je mi to opravdu líto, ale nemohu učinit, co říkáte. Naopak Vy byste měli dělat, co říkám já.” Poté se vydal na cestu k terénnímu vedení. Na této cestě skonal.
Číst dál →

História KĽDR | 올빼미 |

Mimořádná hrdá krása korejského čchima a čogori

Pchjongjang, 11. prosince čučche 109 (2020) (KCNA) – Korejské čchima a čogori (sukně a blůza) jsou nádherným a vynikajícím originálním národním krojem našich žen s dlouhými dějinami.

Vedoucí prodejny korejských oděvů Potchongmun Sdružených krejčovství centrálního obvodu soudružka Čo Čong Sun uvádí, že krása a důmyslnost korejských čchima a čogori se jasně odrážejí v jejich podobě. Nádhera tvaru korejských čchima a čogori výrazně zvyšuje krásu žen. Mimořádný je také límec, pár stuh na blůze a další prvky, symbolizující čistotu a krásu našeho národního kroje. Rukávy jsou shora rovné a zespodu zakřivené, což pozoruhodně zdůrazňuje plastičnost vzhledu. Číst dál →

KĽDR Kultura | 올빼미 |

Soudruh KIM ČONG IL – průkopník kampaní vítězného budování socialismu

Londýn, 10. prosince čučche 109 (2020) – 17. prosince před 9 lety náhle zemřel velký vůdce soudruh Kim Čong Il, když poskytoval vedení klíčovým hospodářským odvětvím KLDR. Po celý život tvrdě pracoval na úspěšné a vítězné výstavbě socialismu. Nebyl jen teoretikem, ale praktickým budovatelem socialismu.

Dnes, kdy korejský lid pádí vpřed v 80denní kampani, je rychlostní bitva osvědčenou pracovní metodou Korejské strany práce, spojenou se soudruhem Kim Čong Ilem.

V roce 1974 zahájil soudruh Kim Čong Il 70denní kampaň, když byl zvolen za člena politbyra Ústředního výboru Korejské strany práce na 8. plenárním zasedání 5. Ústředního výboru. Soudruh Kim Čong Il navrhl program formování celé společnosti na principech kimirsenismu a rovněž linii rychlostní kampaně k urychlení velkolepé socialistické výstavby. Číst dál →

História KĽDR | 올빼미 |

Skvělý program, který zahájil období velkého rozkvětu stavebnictví

Pchjongjang, 8. prosince čučche 109 (2020) (KCNA) – 8. prosinec čučche 102 (2013) byl významným dnem, kdy byl připraven programový průvodce, který povzbudil práci k zahájení nových dějin stavebnictví. Toho dne vážený nejvyšší vůdce soudruh Kim Čong Un vydal nesmrtelné klasické dílo „Důsledně uskutečněme myšlenky strany o architektuře založené na čučche, abychom zahájili období velkého rozkvětu stavebnictví“.

Vážený soudruh nejvyšší vůdce ve své práci objasnil, že socialistická architektura založená na čučche je v zásadě taková, která staví na první místo zájmy mas. Uvedl také, že přirozeně by touhy a požadavky lidu a jeho pohodlí měly být považovány za prioritní při stavbě a ideologická a umělecká hodnota a praktičnost by měly být plně poskytovány v souladu s emocemi a estetickým vkusem lidu. Komplexně stanovil úkoly a způsoby, jak zlepšit oblast stavebnictví země jako celek. Číst dál →

Architektura KĽDR | 올빼미 |

Komplex chovu pštrosů na nejvyšší úrovni

Pchjongjang, 7. prosince čučche 109 (2020) (KCNA) – Na úpatí malebného kopce na okraji Pchjongjangu se nachází Pchjongjangská pštrosí farma – komplexní základna výroby živočišných produktů na nejvyšší světové úrovni. Farma o rozloze několika desítek čongbo (přibližně hektarů, pozn. překl.)  je přední základnou chovu pštrosů, která má více než 110 pštrosích kotců, zařízení na výrobu krmiv a zpracování masa s nejmodernějším vybavením, základnu pro zpracování kůží a dílnu.

Farmě dodává půvab zalesnění, terénní úpravy a přeměna na ovocný sad s více než 500 tisíci stromů dobrých druhů.

Každý rok se zde vyrábí velké množství masa, vajec a hotových masných výrobků a řemeslných výrobků z pštrosích vajec, kostí a kůží. Po loňské rekonstrukci se letošní počet chovaných pštrosů zvýšil 1,5krát oproti minulému roku.
Číst dál →

KĽDR Zemědělství | 올빼미 |

Jihokorejská ministryně zahraničí draze zaplatí za své drzé poznámky

Pchjongjang, 9. prosince čučche 109 (2020) (KCNA) – První zástupkyně vedoucího oddělení Ústředního výboru Korejské strany práce Kim Jo Džong vydala 8. prosince následující tiskové prohlášení:

Před několika dny jsem slyšela podrobnou zprávu o drzých komentářích ministryně zahraničních věcí jižní Koreje Kang Kjong Hwa k našim mimořádným protiepidemickým opatřením, pronesených během její cesty na Blízký východ.

Z jejích bezohledných poznámek hloupě pronášených bez ohledu na následky je vidět, že dychtí po ještě silnějším ochlazení zmrazených vztahů mezi severem a jihem Koreje. Její skutečný záměr je velmi jasný.

Nikdy nezapomeneme na její slova. Mohla by za ně draze zaplatit.
Číst dál →

jižní Korea KĽDR | 올빼미 |

Zintenzivňuje se přísné dodržování protiepidemických opatření nejvyššího stupně v souladu se zimními podmínkami

Pchjongjang, 7. prosince čučche 109 (2020) (KCNA) – Ve všech regionech a jednotkách probíhají intenzivnější práce na přísném dodržování protiepidemických opatření nejvyššího stupně v souladu se zimními podmínkami.

Ústřední mimořádné protiepidemické jednotky aktivně podporují práci k nalezení posledních nedostatků a mezer spojených s pronikáním zhoubného viru a přijímají vhodná opatření a aktivně reagují na všechny okolnosti.

Členové protiepidemického vedení přísněji provádějí prověrku, lékařské prohlídky a dezinfekci lidí a vozidel, kteří vstupují do města Pchjongjangu, a umístili kontrolní stanoviště na všechny komunikace, aby spolehlivě chránili bezpečnost hlavního města. Rázně také vedou ideologické vzdělávání a protiepidemickou propagandu prostřednictvím sdělovacích prostředků, vzdělávacích sítí a přednášek.
Číst dál →

KĽDR Zdravotnictví | 올빼미 |

Tongčchimi

Tongčchimi (reďkovka nakladaná v slanej vode) je druh kórejského kimčchi, ktoré sa pripravuje v zime. Na rozdiel od iných druhov kimčchi, ktoré sa vyrábajú s použitím veľkého množstva rôznych korenín, je tongčchimi robené z menšieho množstva korenín a veľkého množstva slanej vody. Číst dál →

KĽDR Kuchyňa | 알렉스 |

Chlapec zachránený z pazúrov smrti

Šesťročný chlapec z mesta Nampcho bol po desiatkach dní strávených v nemocnici zachránený pred smrťou.

Keď ho v októbri priviezli do detskej nemocnice Okrju v Pchjongjangu, bolo dieťa úplne nehybné, ruky a nohy malo ochrnuté pre obrovský nádor miechy a bolo v kritickom stave. Lekársky tím neurochirurgického oddelenia nemocnice ho takmer osem hodín intenzívne operoval. Po asi dvadsiatich dňoch bol pacient schopný sám chodiť a v dobrom stave opustil nemocnicu. Číst dál →

KĽDR Zdravotnictví | 알렉스 |

Ostatky zesnulých vlastenců uloženy v Sinmi-ri

Pchjongjang, 4. prosince čučche 109 (2020) (KCNA) – Ostatky zesnulých vlastenců byly nově uloženy na hřbitov vlasteneckých hrdinů v Sinmi-ri.

Patří mezi ně soudruh Sin Un Ho, který byl důstojníkem Korejské lidové armády, a soudruh Kang Čong Ho, bývalý ředitel Uměleckého studia Korejské lidové armády. Kromě nich také bývalý náměstek ministra zahraničí soudruh Čon Hi Čong a někdejší rada ředitelství těžebního průmyslu v Tančchonu soudruh Hong Si Hak, kteří věrně podporovali vedení strany. Číst dál →

Armáda, bezpečnost História KĽDR Kultura | 올빼미 |

Uskutečnilo se 12. plenární zasedání prezídia 14. Nejvyššího lidového shromáždění KLDR

Pchjongjang, 5. prosince čučche 109 (2020) (KCNA) – 4. prosince se v Paláci shromáždění Mansude konalo 12. plenární zasedání prezídia 14. Nejvyššího lidového shromáždění Korejské lidově demokratické republiky.

Plénu předsedal člen prezídia politbyra Ústředního výboru Korejské strany práce, 1. místopředseda Komise pro státní záležitosti KLDR, předseda prezídia NLS KLDR soudruh Čche Rjong He.

Plenárního zasedání se zúčastnili členové prezídia NLS, mezi nimi místopředsedové prezídia NLS soudruzi Tche Hjong Čchol a Pak Jong Il a generální tajemník soudruh Ko Kil Son. Jako pozorovatelé byli přítomni příslušní pracovníci prezídia NLS a vlády.

Pořad jednání plenárního zasedání zahrnoval následující otázky: „Svolání zasedání NLS KLDR“, „Přijetí zákona KLDR o odmítnutí reakční ideologie a kultury“, „Přijetí zákona KLDR o zavádění vědecko-technických úspěchů“, „Přijetí zákona KLDR o lesnictví“, „Přijetí zákona KLDR o mobilní komunikaci” a “Odvolání a volba soudců Ústředního soudu KLDR.”
Číst dál →

Justice KĽDR Kultura Příroda Sjezdy a shromáždění Zemědělství | 올빼미 |