Skip to content

Monthly Archives: november 2021

Anekdoty zo života KIM ČONG ILA: Kladúc jednu otázku za druhou

3. decembra 2006 súdruh Kim Čong Il navštívil Migok v Sariwone, aby si prezrel nové domy v dedine.
Najprv si prezrel pamätník poľného vedenia prezidenta Kim Ir Sena a múzeum jeho revolučných aktivít.
Potom ho naviedli do dvojpodlažného domu.
Dom mal dve izby na každom poschodí, ktoré mali dvojité steny, aby tam v zime nešiel chlad.

Chvíľu sa rozprával s hostiteľom a jeho manželkou a spýtal sa, či sú v dome dve obytné miestnosti.
Vysoký predstaviteľ provincie uviedol, že na hornom poschodí sú ďalšie dve miestnosti.

Súdruh Kim Čong Il sa pozrel na izbu na hornom poschodí a spýtal sa domáceho, aké sú prednosti a nedostatky nového domu.
Ten bol s ich novým príbytkom spokojný, takže sa nemohol na nič sťažovať. Číst dál →

Anekdoty zo života KIM ČONG ILA | 알렉스 |

Pieseň “Pri prameni” a Čche Ro Sa

Pieseň „Pri prameni“ je jednou z obľúbených piesní kórejského ľudu z vojnovej éry, ktorú si radi spievajú dodnes. Pieseň vznikla v roku čučche 41 (1952). Oslavuje nádherné tradície jednoty armády a ľudu, ktoré sa živo prejavili počas Vlasteneckej oslobodeneckej vojny (1950 – 1953). Číst dál →

KĽDR Kultura | 알렉스 |

Čche Sung Hui žije v dejinách kórejského národného tanca

24. novembra bolo 110. výročie narodenia Čche Sung Hui, tanečnej legendy kórejského národa.

Čche Sung Hui (24. novembra 1911 – 8. augusta 1969) zasvätila celý svoj život zachovaniu jedinečného národného charakteru kórejského ľudového tanca.

Narodila sa v temnom období, keď Kóreu pošliapavali cudzie sily a už v ranom veku začala pracovať ako slúžka v tanečnom inštitúte, kde pracovala vďaka náklonnosti svojej matky. Keďže však bola od detstva obdarená brilantným intelektom a talentom na tanec, nepozorovane cvičila tanečné pohyby študentov ústavu, ktorých cez deň sledovala tajne cez okno a v noci cvičila pred zrkadlom, popri tom, ako robila všetky druhy drobných prác.

Jedného dňa riaditeľka ústavu náhodne nazrela do cvičebnej miestnosti a bola skutočne prekvapená. Jej slúžka predvádzala nádherné tanečné pohyby, aké nikde inde nevidela. Číst dál →

História KĽDR Kultura | 알렉스 |

Široká podpora národních jídel

Pchjongjang 24. listopadu čučche 110 (2021) (Nenara) – Od dávných dob korejští předkové vytvářeli a vyvíjeli originální národní jídla z různých produktů, vyhovující jejich tělesné konstituci a chuti.

Propagace a rozvoj tradičních korejských jídel má velký význam pro zlepšení výživy našeho lidu a pro zachování a udržení charakteru čučche a národní identity.

Mnoho národních jídel je světu známo nejen pro své mimořádné chutě, vůně, tvary, barvy a vzhled, ale také pro svou farmakologickou hodnotu. Máme mnoho druhů národních jídel. Číst dál →

KĽDR Kuchyňa Kultura | 올빼미 |

Dokončená výstavba gravitačnej odtokovej jamy Čchonsong – Songsančchon

Pchjongjang 28. novembra čučche 110 (2021) (Rodong sinmun) – Mladí ľudia z provincie Južný Pchjongan úspešne dokončili výstavbu gravitačnej odtokovej jamy Čchonsong – Songsančchon.

Majúc na zreteli hlbokú lásku a dôveru strany, ktorá považuje mládež za vlajkonosičov a predvoj, ktorý otvára prielom v socialistickom budovaní, a vedie ho, mládež v provincii napokon dokončila projekt využitia prírody vďaka neoblomnému duchu. Číst dál →

Architektura KĽDR Průmysl | 알렉스 |

Vážme si toalety

Svetová toaletná organizácia (WTO), ktorá sa snaží zlepšiť sanitáciu a verejnú hygienu v celosvetovom meradle, stanovila v roku 2001 19. november, deň svojho založenia, za Svetový deň toaliet. V tom čase 2,5 miliardy ľudí na celom svete trpelo zlou hygienou.

Sanitácia je nevyhnutnou podmienkou pre zdravie ľudí a čisté životné prostredie. Viac ako 3,6 miliardy ľudí dnes žije bez riadnej hygieny, napriek pretrvávajúcim záväzkom dosiahnuť trvalo udržateľný rozvoj v oblasti sanitácie a hygieny pre všetkých a takmer jedna miliarda ľudí sa vyprázdňuje vonku. Číst dál →

KĽDR Služby Zahraničí Zdravotnictví | 알렉스 |

Zhromaždenie veliacich dôstojníkov a príslušníkov údernej brigády 216. divízie

Pchjongjang 25. novembra čučche 110 (2021) (KCNA) – Veliaci dôstojníci a príslušníci údernej brigády divízie 216 sa zhromaždili 24. novembra, aby sľúbili, že dôkladne uskutočnia veľmi dôležitú úlohu, ktorú počas svojho terénneho vedenia mesta Samdžijon stanovil vážený súdruh Kim Čong Un.

Stretnutia sa zúčastnil člen politického byra a vedúci odboru ÚV Kórejskej strany práce súdruh Kim Če Rjong, podpredseda vlády súdruh Pak Hun, veliaci dôstojníci, členovia údernej brigády 216. divízie 216 a vojaci-stavitelia. Číst dál →

Armáda, bezpečnost KĽDR | 알렉스 |

Všetci plačú aj sa smejú spoločne

Hovorí sa, že radosť je väčšia a smútok menší, keď sa o ne delíte. Toto príslovie odráža ideologické a duchovné črty kórejského ľudu, ktorý navzájom zdieľa vrúcnu náklonnosť, keďže tvorí veľkú harmonickú rodinu.

Celá dedina sa trápi nad utrpením rodiny a všetci si vážia a starajú sa o ľudí, ktorí všetko venovali spoločnosti, kolektívu a krajine. Číst dál →

KĽDR Kultura | 알렉스 |

Hrdinovia krásneho života

Pchjongjang 22. novembra čučche 110 (2021) (Rodong sinmun) – V Hwasong-dongu v okrese Rjongsong žije jedno dievča menom Čang Un A, ktorej vrátili nádej srdeční ľudia. Un A, ktorá pestovala svoj talent so snom stať sa v budúcnosti tanečnicou, dostala ​pred niekoľkými rokmi neznámu chorobu. Nemohla kvôli nej vôbec stáť.

Jej stav sa postupom času zhoršoval. Jedného dňa navštívila jej dom žena z Hwasong-dongu, aby sa podrobne opýtala na Čangovej stav a priebeh realizovanej liečby. Potom ju povzbudila a povedala jej, aby sa nevzdávala a že bude znova tancovať. Číst dál →

KĽDR Kultura Zdravotnictví | 알렉스 |

5. konference průkopníků tří revolucí

Vážený soudruh KIM ČONG UN zaslal účastníkům programový dopis

 

Pchjongjang 19. listopadu čučche 110 (2021) (KCNA) – 18. listopadu byla v hlavním městě Pchjongjangu zahájena 5. konference průkopníků tří revolucí.

Shromáždění se zúčastnili vlajkonoši tří revolucí a členové skupin tří revolucí, kteří se vyznamenali v provádění ideologické, technické a kulturní revoluce. Přítomni byli také vedoucí funkcionáři provinčních, městských a okresních výborů strany, vedoucí straničtí funkcionáři ministerstev a ústředních institucí, političtí pracovníci orgánů ozbrojených sil, pracovníci příslušných oddělení Ústředního výboru strany a další příslušní funkcionáři. Číst dál →

Aktivity KIM ČONG UNA KĽDR Kultura Sjezdy a shromáždění Věda Vzdělávání | 올빼미 |

Mjohjangsanská divá moruša – prírodná pamiatka

Pchjongjang 19. novembra čučche 110 (2021) (KCNA) – V blízkosti chrámu Pohjon, historického miesta v pohorí Mjohjang, rastie veľká divá moruša.

Je známe, že strom bol zasadený okolo roku 1680. Je 14,6 metra vysoký a kmeň má obvod 4 metre pri koreni respektíve 3 metre v strednej časti. Jeho koruna je široká 16,9 metra z východu na západ a 15,1 metra zo severu na juh. Číst dál →

KĽDR Příroda | 알렉스 |

Zemřel soudruh Vilém Danda

Bolestně nás zasáhla smutná zpráva, že 18. října 2021 nás opustil ve věku 82 let soudruh Vilém Danda, dlouholetý člen výboru Společnosti česko-korejského přátelství Pektusan.

Soudruh Vilém Danda, narozený 28. května 1939, byl dlouholetým členem a funkcionářem Komunistické strany Československa a později Komunistické strany Čech a Moravy. Před kontrarevolučním pučem byl náčelníkem Městského štábu Lidových milicí v Praze. Celý svůj život zasvětil boji za sociálně spravedlivou společnost, budování a obraně socialismu. Po obnově kapitalismu, kterou rozhodně odmítal, z celého srdce podporoval hrdinnou Korejskou lidově demokratickou republiku, která zůstala neporazitelnou pevností socialismu a antiimperialistické nezávislosti.

Čest jeho památce! Číst dál →

CZ a SK studijní skupina | 올빼미 |

Sezóna prípravy kimčchi v plnom prúde

Pchjongjang 18. novembra čučche 110 (2021) (Rodong sinmun) – Toto obdobie roka je známe aj ako sezóna pripravovania kimčchi, tradičného kórejského jedla. Aj tento rok je možné vidieť každú rodinu pri príprave kimčchi. Od dávnych čias náš ľud nakladal kimčchi so zeleninou zbieranou na jeseň a v zime bolo kimčchi dôležitým pokrmom. Číst dál →

KĽDR Kuchyňa | 알렉스 |

Celá země významně oslavila Den matek

Pchjongjang 17. listopadu čučche 110 (2021) (KCNA) – Celá země významně oslavila Den matek. Lid navštívil Palác slunce Kumsusan, kde leží ve své životní podobě velký vůdce soudruh Kim Ir Sen a velký vůdce soudruh Kim Čong Il, a vyjádřil jim hlubokou úctu.

Mnoho lidí navštívilo bronzové sochy velkého vůdce a velkého generála a mozaiky slunečně usměvavých velikánů na různých místech země včetně vrchu Mansude, položili k nim květiny a poklonili se jim. Číst dál →

KĽDR Kultura | 올빼미 |

Soudruh KIM ČONG UN na místě vedl město Samdžijon

 

Pchjongjang 16. listopadu čučche 110 (2021) (KCNA) – Generální tajemník Korejské strany práce a předseda pro státní záležitosti Korejské lidově demokratické republiky vážený soudruh Kim Čong Un vedl na místě město Samdžijon, aby se seznámil se situací třetí etapy výstavby v souvislosti s nadcházejícím dokončením výstavby města.

Doprovázeli ho člen prezídia politbyra Ústředního výboru Korejské strany práce a tajemník pro organizační záležitosti Ústředního výboru strany soudruh Čo Jong Won, člen prezídia politbyra ÚV KSP a předseda vlády soudruh Kim Tok Hun, člen prezídia politbyra ÚV KSP a tajemník Ústředního výboru strany soudruh Pak Čong Čchon, vedoucí oddělení ÚV strany soudruh Kim Če Rjong, místopředseda vlády soudruh Pak Hun a vedoucí funkcionáři stavebního průmyslu. Číst dál →

Aktivity KIM ČONG UNA Architektura KĽDR Průmysl Zemědělství | 올빼미 |

Vážim si a milujem svoju matku

16. november je v KĽDR Dňom matiek. Pozdravujúc tento deň, všetci synovia a dcéry tejto krajiny blahoželajú svojim matkám s pocitom bezhraničnej a hlbokej úcty.

Dejiny republiky sú písané pestrými stránkami zásluh matiek, spojili svoj osud s krajinou a venovali všetko pre dosiahnutie jej prosperity.

Keď bola Kórea oslobodená od japonskej vojenskej okupácie v auguste 1945, kórejské matky sa spojili pre budovanie novej krajiny. Keď sa začala vojna za oslobodenie vlasti (jún 1950 – júl 1953), bez váhania poslali svojich manželov a milovaných synov a dcéry na front, čím postavili osud krajiny nad svoje rodiny. Po vojne, uťahujúc si opasky v ťažkých podmienkach, podieľali sa aj na povojnovej rekonštrukcii a výstavbe. Číst dál →

KĽDR Kultura | 알렉스 |

Sanitná loď na jazere Njongwon

Starý muž žijúci v Onjang-ri v okrese Njongwon (provincia Južný Pchjongan), povedal: Doteraz si pamätám deň, keď sme začali jasať pri pohľade na sanitnú loď, ktorá po prvýkrát priplávala k brehu jazera v našej dedine. Odvtedy loď stále píska.

Začiatkom 80, rokov minulého storočia bola v oblasti Njongwon, známej ako prvá dedina pod nebom, postavená elektráreň Tedonggang, výsledkom čoho bolo umelé jazero veľké ako „more v horách“.

Jazero výrazne prispelo k hospodárskemu rozvoju okresu a zlepšeniu životnej úrovne jeho obyvateľov. Obyvatelia žijúci v niekoľkých izolovaných horských dedinách v okrese Njongwon však museli prejsť jazero na člne, ak mali ísť do nemocnice. Číst dál →

KĽDR Zdravotnictví | 알렉스 |