Pchjongjang 7. března čučche 111 (2022) (KCNA) – V předvečer Mezinárodního dne žen, 8. března, mnoho lidí navštěvuje výstavní síň kosmetiky Pchjongjangské kosmetické továrny. Číst dál
Služby - 2. page
Nová podoba KLDR
Vzhled Korejské lidově demokratické republiky se mění k nepoznání.
V loňském roce získaly provincie Severní Pchjongan a Jižní Hwanghe na západním pobřeží země 13 tisíc hektarů půdy (přibližně rozloha Plzně, pozn. překl.) dokončením rekultivace přílivové oblasti Honggondo a dvou částí přílivové oblasti Rjongmedo, což jsou projekty bezpříkladné v dějinách rekultivace přílivových oblastí země. Okružní silnice vedou podél břehů a spojují mnoho ostrovů a venkovských vesnic v provinciích a byla vytvořena pole s plodinami a standardizovaná pobřežní zemědělská družstva. Číst dál
Celá země si připomněla 80. výročí narození velkého vůdce soudruha KIM ČONG ILA
Pchjongjang 17. února čučche 111 (2022) (KCNA) – Všechen lid s velkou radostí a nadšením oslavil 80. výročí narození velkého vůdce soudruha Kim Čong Ila jako velký svátek vítězství a slávy.
V parku Paláce slunce Kumsusan, nejvyšší svatyně čučche, kde leží ve své životní podobě velký vůdce soudruh Kim Ir Sen a velký vůdce soudruh Kim Čong Il, se lid poklonil portrétům velkého vůdce a velkého generála se slunečným úsměvem. Číst dál
Vážený súdruh KIM ČONG UN zaistil zásobenie obyvateľov hlavného mesta rybami
Pchjongjang 21. decembra čučche 110 (2021) (KCNA) – Vážený generálny tajomník súdruh Kim Čong Un sa postaral o to, aby boli občania Pchjongjangu zásobovaní rybou.
Táto láskavá starostlivosť o občanov Pchjongjangu predstavuje jeho oddanú službu pre blaho ľudí. Postaral sa o to, aby ľudia stále cítili láskyplnú starostlivosť veľkého generála súdruha Kim Čong Ila, ktorý v posledných dňoch svojho skvelého života blahosklonne dodával ryby občanom Pchjongjangu. Číst dál
Zasněžený Pchjongjang
Pchjongjang 19. prosince čučche 110 (2021) (KCNA) – Hlavní město Pchjongjang pokryl sníh. Číst dál
Vážme si toalety
Svetová toaletná organizácia (WTO), ktorá sa snaží zlepšiť sanitáciu a verejnú hygienu v celosvetovom meradle, stanovila v roku 2001 19. november, deň svojho založenia, za Svetový deň toaliet. V tom čase 2,5 miliardy ľudí na celom svete trpelo zlou hygienou.
Sanitácia je nevyhnutnou podmienkou pre zdravie ľudí a čisté životné prostredie. Viac ako 3,6 miliardy ľudí dnes žije bez riadnej hygieny, napriek pretrvávajúcim záväzkom dosiahnuť trvalo udržateľný rozvoj v oblasti sanitácie a hygieny pre všetkých a takmer jedna miliarda ľudí sa vyprázdňuje vonku. Číst dál
Nový lázeňský komplex Undok
Pchjongjang 11. listopadu čučche 110 (2021) (KCNA) – Lázeňský komplex Undok, zajišťující koupele v horkých pramenech, byl vybudován v centru okresu Unsan v provincii Severní Pchjongan.
Dvoupodlažní budova má vřídelní koupelny, holičství, kosmetický salon, hernu a další kulturní a sociální zařízení.
Na místě se 10. listopadu uskutečnilo slavnostní zahájení provozu. Číst dál
Pečené kaštany a batáty pro radost občanů
Pchjongjang 24. října čučche 110 (2021) (KCNA) – Občané se radují u stánků s pečenými kaštany a batáty (sladkými bramborami) v ulicích města. Tento pohled svérázně krášlí podzimní Pchjongjang.
Váleční veteráni strávili příjemné dny v lázních Jangdok
Pchjongjang 31. července čučche 110 (2021) (KCNA) – Účastníci 7. celostátního shromáždění válečných veteránů strávili před shromážděním a po jeho skončení zábavné dny odpočinku v lázeňské zóně kulturního oddechu Jangdok díky mimořádné péči naší strany, která věnuje veškerou přízeň válečným veteránům, starším revolučním předchůdcům, a přeje jim pevné zdraví a dlouhověkost.
Díky horoucí lásce matky strany váleční veteráni i letos stejně jako před rokem navštívili kouzelné lázeňské středisko s horkými prameny a dostalo se jim srdečného přivítání a mimořádné péče jako čestným hostům. Číst dál
Po celé zemi postaveny nové domovy důchodců
Pchjongjang 21. března čučche 110 (2021) (KCNA) – V různých částech země byly postaveny nové domovy důchodců.
Vážený soudruh Kim Čong Un v březnu čučche 104 (2015) navštívil staveniště Domova důchodců města Pchjongjangu (tehdejší název) a udělil cenné pokyny k jeho vybudování jako příkladu pro domovy důchodců, které mají být postaveny na vysoké úrovni v každé provincii. Číst dál
Otevřen domov důchodců provincie Jižní Pchjongan
Pchjongjang 1. března čučche 110 (2021) (KCNA) – Byl postaven a otevřen domov důchodců provincie Jižní Pchjongan. Domov postavený v malebné oblasti Rjongi-ri v okrese Pchjongwon je vybaven všemi podmínkami nezbytnými pro zdravotní péči o obyvatele a jejich kulturní a citový život.
Nově vybudovaný domov si 28. února prohlédli vedoucí tajemník provinčního výboru Korejské strany práce v Jižním Pchjonganu soudruh An Kum Čchol a předseda provinčního lidového výboru soudruh Kang Hjong Bong. Číst dál
Folklórní svátek čongwoldeborum – první úplněk lunárního nového roku
Pchjongjang 27. února čučche 110 (2021) (KCNA) – Náš lid, usilující o nové inovace, odvážnou tvorbu a neustálý pokrok, vytvářející civilizaci svého vlastního stylu, oslavil folklórní svátek čongwoldeborum (15. ledna lunárního kalendáře).
Stravovací základny hlavního města potěšily lid podáváním různých národních jídel. Lid si užil svátek na různých místech včetně měst Hedžu a Hamhung. Po západu slunce obdivoval úplněk z kopce Moranbong a dalších malebných míst, z nových ulic hrdé socialistické civilizace a pohádkových socialistických vesnic postavených v oblastech zasažených přírodními katastrofami. Číst dál
Výrobce oděvů s úsilím vést módní průmysl
Pchjongjang 3. února čučche 110 (2021) (Pyongyang Times) – “Naše továrna je schopna každoročně vyrobit stovky tisíc obleků, kabátů, zimníků, vycpaných oděvů a dalších oděvů na míru,” říká Rju Čong Sok, vedoucí oděvní továrny Mangjongde – Ponghwa.
Tisíce konfekčních oděvů vyrobených v továrně v obvodě Mangjongde v Pchjongjangu jsou v prodeji v obchodech na hlavních ulicích. Továrna prosadila obchodní strategii zajišťování vysoké kvality v souladu s mezinárodními standardy a dodržování harmonogramů dodávek a získala certifikaci systému řízení kvality QCC (ISO 9001) a nejvyšší ceny a zlaté medaile na několika výstavách spotřebního zboží a na jarních a podzimních mezinárodních veletrzích. Pro zajištění ziskovosti provozu zavedla integrovaný systém řízení. Číst dál
Sdružení pro šťastné rodiny
Pchjongjang, 23. ledna čučche 110 (2021) (Pyongyang Times) – Prezident Korejského sdružení pro plánování rodin a zdraví matek a dětí Ko Kwang Džin uvedl, že sdružení v loňském roce řádně provedlo plánovanou činnost. Při loňských informačních aktivitách prostřednictvím hromadných sdělovacích prostředků a svých internetových stránek rozšířilo sdružení informace o pohlavním a reprodukčním zdraví a své činnosti mezi 1,01 milionu lidí a podniklo rozsáhlé úsilí včetně posílení řad dobrovolných pracovníků a zlepšení profesionálních schopností mladých funkcionářů.
Sdružení přesunulo jednotky služeb z městských oblastí do venkovských a horských oblastí, aby klientům nabídlo komplexní a kvalitní služby. Ve výsledku bylo téměř 100 tisícům klientů poskytnuto celkem 316 tisíc služeb v oblasti pohlavního a reprodukčního zdraví. Číst dál
Nový rok v Pchjongjangu
Pchjongjang, 1. ledna čučche 110 (2021) (KCNA) – Ráno prvního dne nového roku, plného naděje, navštívili funkcionáři, pracující a sloužící mužstvo lidové armády bronzové sochy a portréty slunečně usměvavých velkých vůdců soudruhů Kim Ir Sena a Kim Čong Ila na různých místech a vyjádřili jim hlubokou úctu.
Od časného rána nového roku mířil nekonečný proud lidí na vrch Mansude, kde stojí bronzové sochy velkých vůdců soudruhů Kim Ir Sena a Kim Čong Ila. Mnoho obyvatel a vojáků lidové armády dorazilo na nádvoří Paláce slunce Kumsusan. V ulicích hlavního města vlály státní vlajky a rudé prapory a byly umístěny plakáty s nápisem „Šťastný nový rok čučche 110 (2021)“ a další.
Číst dál
Vojenská přehlídka k 75. výročí Korejské strany práce na známkách
Poštovní známky zachycující vojenskou přehlídku pořádanou 10. 10. čučche 109 (2020) k 75. výročí založení slavné Korejské strany práce.
Aktivní průzkum horkých pramenů
Pchjongjang, 21. prosince čučche 109 (2020) (KCNA) – Po celé zemi probíhá aktivní průzkum horkých pramenů. V letošním roce byly dokončeny průzkumy pro zvýšení objemu horké pramenité vody v okrese Samčchon provincie Jižní Hwanghe, okrese Koksan provincie Severní Hwanghe, okrese Kumja provincie Jižní Hamgjong a v okresech Mjongčchon a Kjongsong provincie Severní Hamgjong.
Nové horké prameny byly nalezeny nebo došlo ke zvýšení objemu pramenité vody v okrese Unsan provincie Severní Pchjongan, okrese Tongsin provincie Čagang, okrese Počchon provincie Rjanggang, okrese Popdong provincie Kangwon, obvodě Ončchon města Nampcho a na dalších místech. Číst dál
Komplex zdraví Rjugjong nabízí příjemné využití volného času
Pchjongjang, 2. prosince čučche 109 (2020) (Pyongyang Times) – Komplex zdraví Rjugjong je spolu s komplexem zdraví Čchanggwang obsáhlým zařízením veřejných služeb v hlavním městě Pchjongjangu. Může pojmout více než 7 000 klientů denně a po dobu osmi let od uvedení do provozu nabídl služby více než 9 milionům.
Ačkoli vzniklo mnoho podobných zařízení k uspokojení stále rostoucí poptávky veřejnosti po vyspělé civilizaci, komplex zdraví přitahuje mnoho návštěvníků. Nejraději mají infračervenou saunu a vysokotlakou sprchovou vanu.
Nová ubytovna textilního závodu v Sinidžu
Pchjongjang, 26. listopadu čučche 109 (2020) (Pyongyang Times) – V textilním závodě v Sinidžu (Sinuidžu) na břehu řeky Amnok byla postavena nádherná ubytovna. Je vybavena útulnými pokoji, jídelnou, knihovnou, sálem pro mládež a kulturním sálem a komplexem zdraví s celkovou podlahovou plochou přibližně 29 tisíc metrů čtverečních, který je vybaven bazénem, posilovnou, kadeřnictvím, kosmetickým salonem a dalšími zařízeními služeb. Ubytovaným poskytne veškeré pohodlí, aby mohli vést kulturní život. Číst dál
Oslaven Den matek
Pchjongjang, 16. listopadu čučche 109 (2020) (KCNA) – Dnes se v naší zemi oslavoval Den matek. Celá země překypovala radostí žen, které se těšily blahopřáním k významnému svátku. Synové a dcery, včetně vojáků lidové armády, a mládež věnující veškeré nadšení 80denní pracovní kampani na velkých stavbách socialismu, předali svým matkám blahopřání.
Atmosféru svátku také pozvedly blahopřejné dopisy od synů a dcer ženám z divizí členů strany z hlavního města, bojujících v kampani obnovy. Blahopřání, odrážející úctu k matkám, které z celého srdce upřímně pracují pro moc a rozkvět vlasti, dodávala matkám radost. Mladí lidé pro ně vybrali krásné květiny. Podniky veřejného stravování na různých místech pořádaly pro matky slavnostní hostiny. Číst dál
