Dělníci celého světa, spojte se!
KIM IR SEN: KOREJSKÁ LIDOVĚ DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA – PRAPOR SVOBODY A NEZÁVISLOSTI NAŠEHO LIDU, MOHUTNÁ ZBRAŇ BUDOVÁNÍ SOCIALISMU A KOMUNISMU
(Referát na slavnostním zasedání věnovaném 20. výročí vzniku KLDR 7. září 1968)
3. O sjednocení vlasti a obraně míru na celém světě cestou zesílení protiimperialistického a protiamerického boje a zničení amerického imperialismu
Soudruzi!
Socialistická výstavba v severní části republiky představuje jednu část korejské revoluce a korejská revoluce je jedním z článků revoluce světové. Náš lid bojuje za maximální urychlení socialistické výstavby v severní části republiky a zároveň bojuje za sjednocení vlasti cestou vypuzení amerických imperialistů z jižní Koreje, vynakládá všechny síly na to, aby se rozvíjel společný boj národů celého světa za mír, demokracili, národní nezávislost a socialismus.
Bojuje proti politice agrese a války, kterou provádí imperialisté v čele s imperialisty americkými, bojuje za mír na celém světě a za pokrok lidstva. Taková je neměnná linie, kterou se řídí naše republika ve své zahraniční činnosti.
Americký imperialismus je nejbarbarštějším, nejcyničtějším agresorem současnosti a pohlavárem světového imperialismu. Americký imperialismus dělá vše možné, aby nalezl východisko ze své katastrofální situace v zostřování mezinárodního napětí, v posilování závodů ve zbrojení a v nové agresívní válce. Na zeměkouli není takový kout, kam by nesahala agresívní tykadla amerického imperialismu, není takové země, která by se nenacházela pod hrozbou agrese ze strany amerického imperialismu. Americký imperialismus natahuje agresívní tykadla k Asii i Evropě, Africe i Latinské Americe, ke všem oblastem a všem zemím světa, ať jde o zemi velkou nebo malou.
V posledních letech se ještě více aktivizují agresívní a záškodnické akce amerických imperialistů zvláště proti socialistickým zemím. Američtí imperialisté, kteří stupňují barbarskou, ničivou válku v Jižním Vietnamu, pokračují současně v pirátských agresívních akcích proti Vietnamské demokratické republice a po okupaci Guantánama, součásti teritoria Kuby, nepřestávají v agresívních a provokačních akcích proti Kubánské republice. Pokusy amerických imperialistů rozpoutat válku v Koreji už dosáhly vážného stadia. Připravují se horečně v jižní Koreji na novou válku a jdou cestou stále otevřenějších vojenských provokací proti Korejské lidově demokratické republice.
Američtí imperialisté krutě potlačují národně osvobozenecké hnutí lidu Asie, Afriky, Latinské Ameriky a vystupují v roli odporné můry rdousící národní nezávislost. Američtí imperialisté zesilují ozbrojenou intervenci proti Laosu, pošlapali územní celistvost Kambodži, pokračují v provokačních výpadech proti kambodžskému lidu. Tím, že povzbuzují izraelské expanzionisty, dopustili se američtí imperialisté agresívní války proti arabským národům a činí odporné pokusy zardousit jejich boj za národní nezávislost a nový život.
V posledních letech se stává stále otevřenější záškodnická činnost amerických imperialistů vůči státům, které nově získaly nezávislost, kde se pokoušejí organizovat státní převraty. Američtí imperialisté používají „pomoci“ jakožto návnady a pronikají do mladých nezávislých států Asie, Afriky, Latinské Ameriky, vměšují se do vnitřních záležitostí těchto zemí a kupováním a seskupováním reakčních elementů stále častěji organizují reakční vojenské převraty v jednotlivých mladých nezávislých zemích. Tím chtějí dosáhnout toho, aby obrátili tyto země doprava a jednu po druhé je odtrhli od protiimperialistické fronty.
Aktivní restaurací japonského a západoněmeckého militarismu vytvářejí američtí imperialisté znovu nová ohniska války v Asii i Evropě a všude na světě ohrožují mír a bezpečnost národů.
Všechna tato fakta svědčí o tom, že americký imperialismus je hlavní silou agrese a války a nejzuřivějším společným nepřítelem lidstva. Imperialismus USA – to je objekt číslo jedna v boji národů celého světa.
Dokud existuje imperialismus, svět nemůže být nikdy klidný, ani nezmizí agrese a válka. Bez boje proti imperialismu, zejména proti imperialismu americkému, nelze uhájit mír na celém světě, nelze dosáhnout ani národní svobody a nezávislosti, ani vítězství demokracie a socialismu. O imperialismu si nelze dělat žádné iluze, dokud nebude s konečnou platností přemožen, je nezbytné vysoko nést prapor revoluce a ze všech sil pokračovat v protiimperialistickém a protiamerickém boji.
Korejský lid nechce válku, ale v žádném případě se jí nebojí. Jestliže nám nepřítel vnutí novou válku, pak se všechen lid jako jeden muž postaví do hrdinného boje za obranu velkých vymožeností socialismu v severní části republiky, do boje za úplné osvobození a sjednocení vlasti, za uhájení míru v Asii a na celém světě, a zasadí nepříteli zdrcující úder.
Bojovat proti americkým imperialistům a uhájit mír na celém světě, to znamená bojovat proti pomahačům amerického imperialismu a jejich spojencům.
Snaha přitáhnout všechny reakční síly k tomu, aby vystupovaly proti socialismu a národně osvobozeneckému boji, zaujímá důležité místo ve strategii amerického imperialismu. Imperialisté USA, kteří provádějí politiku agrese a války, se opírají o reakční síly nejrůznějších zemí, jež pak slouží jako prodloužená ruka agrese amerického imperialismu.
Typickým příkladem je japonský a západoněmecký militarismus. Za aktivní podpory amerického imperialismu se v Japonsku a západním Německu rychle obnovují militaristické síly, které lidstvu způsobily tolik utrpení a strádání. V japonském a západoněmeckém militarismu rostou Asii a Evropě nebezpečné agresívní síly. To je vážný obrat ve vývoji situace, k němuž nikdo nemá právo být lhostejný, je-li mu skutečně drahý mír v Asii, Evropě a na celém světě.
Američtí imperialisté zaměřují dnes hrot agrese zvláště proti Asii a japonský militarismus loajálně slouží americkému imperialismu jakožto „úderný oddíl“ agrese v Asii. V nejapné snaze znovu uskutečnit pod ochrannou rukou amerických imperialistů svůj někdejší sen o agresi v Asii, dali japonští militaristé už dohromady dokonce i plány války proti Koreji a jiným socialistickým zemím Asie a začali otevřeně natahovat agresívní tykadla i do jiných oblastí. Na pokyn amerických imperialistů se japonští militaristé aktivně připravují k nové válce a Japonsko slouží imperialistům USA jakožto základna pro zásobování a útok proti asijským zemím. Za takových okolností nelze nikterak zmenšovat význam boje proti japonskému militarismu.
Boj proti japonskému militarismu je jedním z článků boje proti americkému imperialismu, je to boj za obranu míru v Asii a na celém světě. Nedoceňovat nebezpečí japonského militarismu a nevést proti němu rozhodný boj, to znamená povzbuzovat odporné agresívní záměry reakčních vládnoucích kruhů Japonska a upevňovat pozice amerického imperialismu v Asii. Socialistické země mohou navazovat ekonomické vztahy s Japonskem a využívat rozporů mezi USA a Japonskem v zájmu protiimperialistického boje v případě dalšího zostření těchto rozporů, avšak v žádném případě v tom nelze rozmělňovat boj proti japonskému militarismu nebo jej kvůli tomu oslabovat. Ve svém boji proti americkému imperialismu musí všechny socialistické země vést také společný boj proti japonskému militarismu v Asii a společným postupem překazit jeho agresívní záměry.
V zájmu vítězství nad americkým imperialismem je nutné po celém světě energicky rozvinout protiamerický boj. Ve všech oblastech a ve všech zemích, kam se roztáhla tykadla amerického imperialismu, ať je to v Asii či v Evropě, v Africe nebo Latinské Americe, v zemi malé nebo velké, musí široké protiimperialistické síly společným úsilím zasazovat rány americkému imperialismu a provádět na něj nátlak. Jedině touto cestou lze maximálně rozptylovat a oslabovat síly amerického imperialismu a s úspěchem překazit strategii imperialistů USA, kteří si chtějí podrobit socialistické státy a malé země jednu po druhé.
Zvlášť důležité je, aby národy malých zemí, uskutečňujících revoluci, s pevnou vírou ve vítězství zasazovaly americkému imperialismu společnými silami smrtelný úder. Zkušenost ukazuje, že každá země, byť jakkoli malá, může plně porazit jakékoli agresivní síly imperialismu, jestliže věří v síly svého lidu, opírá se o ně, řídí se zásadami čučche a jde vstříc rozhodnému boji. Jestliže stále více zemí, třeba malých, spojenými silami zahájí rozhodný boj proti imperialismu, pak národy mohou za rozhodné převahy sil na každé frontě rozdrtit imperialismus USA. Národy všech zemí, které vedou revoluci, musí všude na světě agresorům-yankeeům utrhnout ruce i nohy a uřezat hlavu. Američtí imperialisté se na první pohled zdají silní, ale jestliže je národy mnohých zemí napadnou ze všech stran a společnými silami jim utrhnou končetiny jednu po druhé, pak se stanou bezmocnými a nakonec zahynou.
Nemáme proč podceňovat síly amerického imperialismu, ale zároveň je v žádném případě nelze přeceňovat. Americký imperialismus, stejně jako každý imperialismus na zeměkouli, jde i nadále vstříc svému zániku, své záhubě. Zesilující se agresívní intriky amerických imperialistů signalizují nikoli jejich sílu, nýbrž naopak prokazují jejich slabost. Čím více zuří imperialisté USA, tím těžší se stává jejich situace. Na druhé straně boj národů proti imperialismu je na vzestupu a řady bojovníků jsou stále širší.
Nevyhnutelná je naprostá záhuba světového imperialismu v čele s americkým imperialismem a reakcí všeho druhu i konečné vítězství národů celého světa v jejich společném boji za mír, demokracii, národní nezávislost a socialismus. Takový je základní proud naší epochy, který žádná síla nemůže zastavit.
Pevná politika, kterou uplatňuje Korejská lidově demokratická republika v oblasti mezinárodních vztahů, spočívá v upevňování jednoty a semknutosti socialistického tábora, v rozvoji přátelských vztahů a spolupráce s mladými nezávislými státy Asie, Afriky a Latinské Ameriky, v aktivní podpoře a pomoci osvobozeneckému boji národů této sféry proti imperialismu a revolučnímu boji národů celého světa. Považujeme to za internacionální povinnost a nelitujeme pro to žádných sil.
Vláda Korejské lidově demokratické republiky a korejský lid rozhodně vystupují proti zločinné agresívní válce amerických imperialistů ve Vietnamu, rozhodně podporují spravedlivý boj hrdinného vietnamského lidu. Náš lid považuje boj vietnamského lidu za svůj vlastní boj a je plně připraven, kdykoli jej o to požádá vláda Vietnamské demokratické republiky, bojovat ruku v ruce s vietnamským lidem.
Korejský lid rozhodně odsuzuje neustálé agresívní intriky amerických imperialistů proti Kubánské republice a aktivně podporuje hrdinný boj bratrského kubánského lidu, který hájí vlast a revoluční vymoženosti a úspěšně buduje socialismus.
Náš lid posílá vřelý bratrský pozdrav národům socialistických zemí, které vystupují proti politice agrese a války prováděné imperialismem v čele s imperialismem americkým, a které bojují za vítězství společné velké věci socialismu a komunismu.
Korejský lid rozhodně odsuzuje ozbrojenou intervenci amerických imperialistů v Laosu a aktivně podporuje laoský lid v jeho spravedlivém boji za národní nezávislost.
Náš lid plně podporuje kambodžský lid v jeho spravedlivém boji proti zásahům amerických imperalistů a jejich pomahačů, za obranu teritoriální celistvosti a národní suverenity.
Náš lid podporuje a vyjadřuje bojovou solidaritu boji japonského lidu proti americkému imperialismu a vnitřnímu monopolistickému kapitálu a za dosažení plné nezávislosti země, za demokracii a mír.
Korejský lid rozhodně podporuje boj národů SAR, Sýrie a dalších arabských zemí proti ozbrojené agresi amerických imperialistů a jejich pomahačů – izraelských expanzionistů a za obranu národní nezávislosti a vybudování nového života.
Korejský lid aktivně podporuje boj národů Alžírska, Guineje, Mali, Konga (Brazzavillu), Tanzánie, Mauritánie, jižního Jemenu, Jemenské arabské republiky, Burundi, Somálska a Zambie proti imperialismu a kolonialismu, za upevnění národní nezávislosti a rozkvět země.
Náš lid podporuje boj národů Konga (Kinšasa), Angoly, Mozambiku, Portugalské Guineje a jiných zemí Afriky za svobodu a osvobození, podporuje boj lidu Palestiny proti imperialistům v čele s americkými imperialisty a izraelskými expanzionisty, za osvobození a nezávislost vlasti, podporuje boj národa Zimbabwe proti intrikám prováděným Smithovou klikou v zájmu jednostranné a nezákonné „nezávislosti“ jižní Rhodesie, podporuje boj jihoafrického lidu proti rasové diskriminaci.
Podporujeme revoluční boj národů Venezuely, Kolumbie, Guatemaly, Bolívie, Dominiky, Peru a jiných zemí Latinské Ameriky, které vedou hrdinský ozbrojený boj proti americkým imperialistům a proamerickým reakčním diktátorským režimům.
Korejský lid vyjadřuje pevnou solidaritu s dělnickou třídou a pracujícími kapitalistických zemí, kteří bojují proti vykořisťování a útlaku kapitálu, za svá demokratická práva a socialismus, a vřele podporuje tento boj.
Náš lid bude vždy pevně stát na straně národů bojujících za mír a demokracii, národní nezávislost a socialismus a bude usilovat o upevnění solidarity s nimi.
Soudruzi!
Boj našeho lidu za vyhnání amerických imperialistických agresorů z jižní Koreje a za sjednocení vlasti probíhá v těsném svazku s protiimperialistickým a protiamerickým bojem, který se odehrává ve světovém měřítku.
Jižní Korea je nejen naprostou kolonií amerických imperialistů, ale též vojenskou základnou agrese v celé Koreji a Asii, a naše země představuje jednu z nejostřejších front protiimperialistického boje, protože stojí bezprostředně tváří v tvář pohlaváru světového imperialismu. Musíme vyhnat imperialistické agresory USA z jižní Koreje, dosáhnout sjednocení vlasti a splnit tím svou národní a internacionální povinnost.
Americký imperialismus je zapřísáhlým nepřítelem korejského lidu, nepřítelem agresívně napadajícím naši zemi více než 100 let, od chvíle útoku lodi „Generál Sherman“ až do dnešního dne. Američtí imperialisté utrpěli hanebnou porážku hned při prvním agresivním pokusu, ale přesto neustále pokračovali v agresi a v barbarském okrádání naší země, čímž se dopustili nikdy a ničím nesplatitelných mnohonásobných zločinů proti korejskému lidu. Před osvobozením podporovali američtí imperialisté okupaci Koreje japonským imperialismem a jeho koloniální panství, kdežto po osvobození nahradili japonský imperialismus, okamžitě okupovali jižní Koreu a stali se novými koloniálními vládci.
již více než 20 let uplatňují američtí imperialisté v jižní Koreji nejreakčnější koloniální vojensko-fašistické panství. Proměnili jižní Koreu plně ve svou kolonii, v agresívní vojenskou základnu, a jihokorejské obyvatelstvo vehnali do skutečného pekla, kde vládne hlad, bída, teror a vražda. Všechna zvěrstva napáchaná americkými imperialisty v jižní části naší vlasti od osvobození do dnešního dne se stala jednou z nejhanebnějších stránek v historii agrese současného imperialismu.
Aby skryli svou odpornou tvář, tvář koloniálního vládce jižní Koreje, rozhlašují američtí imperialisté, že prý je jižní Korea „nezávislý stát“ a že prý má jakousi samostatnou „vládu“. Ale to je jen neobratná fraška, která už dnes nemůže nikoho Oklamat.
Korejský lid jako jeden národ má jen jeden stát a jednu vládu. Jediným státem korejského národa je Korejská lidově demokratická republika a jedině vláda Korejské lidově demokratické republiky vyjadřuje skutečné národní zájmy a vůli všeho lidu jižní i severní Koreje. Takzvaná „vláda Korejské republiky“ v jižní Koreji je loutkovou vládou, která nikdy nemůže ani zastupovat jihokorejské obyvatelstvo, ani požívat jakýchkoli suverénních práv.
Vláda naší republiky je vlasteneckou a protiimperialistickou vládou, kdežto jihokorejská „vláda“ představuje vládu zrádců. Vláda republiky je vedena vlasteneckými bojovníky, revolucionáři, kteří odedávna statečně bojovali za osvobození a nezávislost vlasti a proti zahraničním imperialistickým okupantům, kdežto střídající se vládci loutkové vlády jižní Koreje jsou bez výjimky přisluhovači, vychovanými americkými a japonskými imperialisty a zrádci vlasti, kteří prodali svým chlebodárcům zemi i národ. Pokud jde o nynější mocnáře, kteří stojí v čele jihokorejské loutkové vlády, jsou to zrovna jako jejich předchůdci lokajové, zrádci národa, kteří už v minulosti zradili svou vlast a lid. Zatím co my, komunisté, jsme se zbraní v ruce 15 let prolévali krev v boji za svobodu a nezávislost vlasti proti japonskému imperialismu, nynější vládci jižní Koreje přísahali věrnost japonskému „císaři“ a dopouštěli se zvěrstev, krutě potlačovali a zabíjeli revolucionáře a vlastenecky smýšlející lidi, kteří povstali do protijaponského boje. Je to vojenská banda, která po porážce japonského imperialismu vyměnila své chlebodárce a stala se poslušným sluhou amerických imperialistů; právě pod záštitou amerického imperialismu se pak loupežným způsobem chopila „vlády“.
Vláda republiky je nezávislá a samostatná, kdežto takzvaná jihokorejská „vláda“ představuje důsledně koloniální a závislou „vládu“.
Vláda republiky je vládou, kterou jsme ustavili svýma rukama a na základě programu, který jsme vyhlásili; tato vláda se upevňuje a rozvíjí díky uvědomělému úsilí a boji našeho lidu. Celá vnitřní i zahraniční politika vlády republiky je vypracována plně v souladu se zájmy a vůlí korejského lidu a zahrnuje důslednou zásadu nezávislosti, samostatnosti a sebeobrany. Jihokorejská loutková vláda je naproti tomu „vládou“, kterou za řinčení zbraní a od samého počátku proti vůli korejského lidu vyrobili američtí imperialisté. Američtí imperialističtí okupanti násilně rozpustili lidové výbory, vytvořené po osvobození v jižní Koreji z vlastní iniciativy lidu, vyhlásili svou „vojenskou administrativu“ a vytvořili v jižní Koreji otevřené koloniální vojensko-fašistické panství. Když „vojenská administrativa“ narazila na silný odpor jihokorejského obyvatelstva, američtí imperialisté ve své úskočné snaze zamaskovat své koloniální panství, zaměnili vývěsku „vlády americké vojenské administrativy“ za tzv. „vládu Korejské republiky”. Tak přišla na svět jihokorejská loutková vláda a tato „vláda“ jedná od začátku až do konce podle instrukcí amerických okupantů a podřizuje všechno, co je v jižní Koreji, zájmům politiky války. Podle pokynů svých pánů žene jihokorejská loutková klika mnohé nevinné krajany jižní Koreje do špinavé agresívní války ve Vietnamu, aby tam umírali psí smrtí za americký imperialismus jako potrava pro děla. Sám tento fakt stačí, abychom si učinili jasnou představu o tom, jak věrným sluhou amerického imperialismu је takzvaná jihokorejská „vláda“.
Nelze nadále skrývat skutečnost, že vláda republiky je skutečnou vládou lidu a hájící zájmy dělníků, rolníků a pracujícího lidu, zatímco jihokorejská loutková vláda je protilidovou reakční „vládou“, vyjadřující zájmy statkářů, kompradorských kapitalistů a reakčních úředníků. Celá takzvaná „politika“ této „vlády“ směřuje bez výjimky k okrádání a vykořisťování lidu pro rozkoš a sladký život imperialistů a jejich přisluhovačů. A tak jihokorejská společnost představuje svět vytvořený pro americké imperialisty a jejich přisluhovače, kdežto pro lidové masy je to skutečné peklo.
Všechna tato fakta dokazují, že skutečnými vládci, kteří vzali v jižní Koreji do rukou faktickou moc, jsou američtí imperialisté. Takzvaná „vláda Korejské republiky“ v jižní Koreji existuje fakticky jen jen jako firma „uzákoňující“ vojenskou okupaci amerického imperialismu a jako pláštík skrývající jejich koloniální režim, a je pouze poslušným nástrojem agresívní politiky amerického imperialismu.
Okupace jižní Koreje americkými imperialisty a jejich agresívní politika je zdrojem všeho neštěstí a utrpení jihokorejských krajanů. Jihokorejské obyvatelstvo musí ještě houževnatěji bojovat proti okupaci jižní Koreje americkým imperialismem, za svržení koloniálního jha, za zničení jeho přisluhovačů – kompradorských kapitalistů a reakčních úředníků. Jihokorejské obyvatelstvo může jen svým rozhodným bojem zničit své utlačovatele a vybojovat si skutečnou svobodu a osvobození. Obyvatelstvo jižní Koreje musí vést boj za vyhnání amerických imperialistů z jižní Koreje a za svržení koloniálního jha a těsně spojovat tento boj s bojem za získání moci a podřídit tomu všechny formy boje.
Svobody a osvobození se nedá dosáhnout automaticky, bez boje, a jen revoluční cestou může lid dosáhnout moci. Je pochopitelné, že v rámci přípravy revolučních sil lze rozvíjet revoluční boj tak, že se na základě vytvořené subjektivní a objektivní situace správně spojují různé formy boje, tj. boj politický a ekonomický, legální s ilegálním, násilný s nenásilným, boj v malém měřítku s bojem ve velkém měřítku. Bylo by velkou chybou nezačít s aktivním bojem a odvolávat se na obtíže revoluce a čekat jen, až nastane příznivá situace. Všechny zmiňované formy boje, ať jsou jakékoli, musí být zaměřeny na přípravu rozhodného boje o dobytí moci, a tento rozhodný boj může být vítězný jen tehdy, bude-li se opírat o násilnou metodu.
Je naivní fantazií spoléhat se na to, že by jihokorejské obyvatelstvo mohlo vzít moc do svých rukou nějakou mírovou cestou, bez násilného boje. Historie ještě nezná takový precedent, kdy se nějací koloniální vládci, nebo reakční vládnoucí kruhy dobrovolně vzdali své vlády nad lidovými masami a přenechali jim moc, aniž by byli svrženi revolučním násilím. To platí tím spíše, že v jižní Koreji se uhnízdili američtí imperialisté – tito pohlaváři světového imperialismu; vzhledem ke svým agresívním záměrům vůči severní části republiky a Asii, snaží se všemi prostředky a metodami zachovat koloniální panství v jižní Koreji. Američtí imperialisté nejednou prožívali v jižní Koreji vážnou krizi v důsledku hrdinného boje lidu. Avšak pokaždé se američtí imperialisté s využitím svých ozbrojených sil zoufale bránili a krvavě potlačovali lid. Svržení loutkové vlády Li Syn Mana v hrdinném povstání jihokorejského obyvatelstva 19. dubna znamenalo faktický krach koloniálního režimu amerického imperialismu v jižní Koreji. Přesto však ani tentokrát američtí imperialisté nejen neprojevili ochotu odtáhnout z jižní Koreje, ale odpověděli na požadavky lidu na svobodu a osvobození tím, že zavedli nejkrutější vojensko-fašistický režim.
Obyvatelstvo jižní Koreje se na základě své hořké zkušenosti za uplynulých více než 20 let ještě důkladněji přesvědčilo o tom, že si nesmí dělat nějaké iluze o amerických imperialistech a že teprve s konečnou porážkou amerických imperialistů a jejich lokajů cestou všelidového boje odporu je možno dosáhnout svobody a osvobození a znovuzískat ztracenou vládu lidu.
V současné době se revoluční boj jihokorejského obyvatelstva šíří a rozvíjí nejrůznějšími formami aktivního protiamerického boje za záchranu vlasti, včetně boje ozbrojeného. Boj postupně nabývá organizovaný ráz, zapouští hluboké kořeny mezi dělníky a rolníky, představující hlavní oddíl revoluce, a energicky se rozvíjí mezi stále širšími masami nejrůznějších vrstev obyvatelstva. Revolucionáři a vlastenecky smýšlející obyvatelstvo jižní Koreje vedou za stálého rozvětvování revolučních organizací rozhodný boj s nepřítelem ve městě i na vesnici, v podzemí i v horách, ba dokonce ve vězeňských zdech a u „soudních procesů“. Činnost ozbrojených revolučních skupin, které operují ve všech koutech jižní Koreje, a revoluční vystoupení širokých vrstev obyvatelstva – dělníků, rolníků, rybářů, vojáků, mládeže, studentů, pracovníků slova, pedagogů a též čestných národních kapitalistů – vzbuzují strach amerických imperialistů a jejich pomahačů a uvádějí je do stavu nejvyššího zmatku.
Navěky budou zapsána do slavné revoluční historie naší země bezpříkladná bojová hrdinství jihokorejských revolucionářů a vlastenecky cítícího obyvatelstva, prokázaná ve svatém boji za svobodu a osvobození lidu, za sjednocení a nezávislost vlasti.
Američtí imperialisté a jejich přisluhovači vydávají revoluční boj vlasteneckého obyvatelstva, který se rozvíjí ve všech koutech jižní Koreje, za „vpád severní Koreje“, organizují hlučnou protikomunistickou kampaň, prohlašujíce, že příčina současné krize v jižní Koreji prý spočívá v „hrozbě ze severu“. Jako jeden z názorných příkladů tu slouží záležitost Jednotné revoluční strany, kolem níž jihokorejské loutky v těchto dnech spustily hluk, vydávajíce ji za dílo rukou severní Koreje. Celému světu je známo, že přes sto revolučních bojovníků, účastnících se této věci, jsou profesoři, pracovníci slova, vojáci a úředníci jižní Koreje. Tváří v tvář tomuto faktu sotva lze hovořit o díle rukou severní Koreje. Jsou to cynické a nejapné intriky loutkové kliky jihokorejských vládců, přivyklých lži a klamu, je to jejich oblíbený klamný manévr, který chce odpoutat pozornost lidí. Tam, kde je vykořisťování a útlak, tam je také odpor lidu. Boj jihokorejského obyvatelstva za svobodu a osvobození proti utlačovatelům je nevyhnutelný. Obyvatelstvo jižní Koreje, které již není s to nadále žít pod krutou fašisticko-teroristickou nadvládou amerických imperialistů a jejich lokajů, se pevně rozhodlo, že je lepší jít do boje, než zhynout na kolenou, a proto se zbraní v ruce statečně bojuje za svržení řádu koloniálního panství amerického imperialismu. Američtí imperialisté a jejich přisluhovači nemohou v žádném případě skrýt tu nespornou skutečnost, že nynější jihokorejská krize tu není z něčí viny, ale že je to produkt samotného koloniálního režimu amerického imperialismu.
Bez ohledu na fašistické represe a všelijaké klamné triky amerických imperialistů a kliky jejich loutek bude se jihokorejské obyvatelstvo stále více probouzet a zakalovat se v průběhu boje a vyroste jako neporazitelná revoluční síla, která nakonec svrhne koloniální jho amerických imperialistů. Až nastane vhodná doba, určitě vyženou americké imperialistické agresory, rozdrtí jejich pomahače a dosáhne vítězství revoluce.
Protože jihokorejská revoluce má co dělat s po zuby ozbrojeným silným protivníkem, probíhá ve velmi těžkých podmínkách a její další cesta je stále těžká. Jakkoli těžký by však byl revoluční boj, jihokorejské obyvatelstvo není samo a vede boj v mnohem příznivějších podmínkách než v minulosti, kdy korejští komunisté bojovali proti japonskému imperialismu. V minulosti jsme my, komunisté, v průběhu 15 let bojovali a zvítězili nad japonským imperialismem, chvástajícím se svou neporazitelností, a to dokonce v takových podmínkách, kdy jsme neměli státní týl, kdy jsme nedostávali žádnou pomoc ze strany regulérních ozbrojených sil a kdy ani podpora ze strany mezinárodních revolučních sil nebyla tak velká jako dnes. Naproti tomu dnes má jihokorejské obyvatelstvo mocnou revoluční základnu v severní části země a těší se aktivní podpoře a pomoci ze strany lidu severní části. Pod vedením naší strany bude všechen lid severní části republiky ze všech sil pomáhat jihokorejskému obyvatelstvu a podporovat je v jeho revolučním boji. Jsme plně připraveni v kteroukoli dobu a kdykoli to bude nutné jít do rozhodujícího boje za to, abychom spolu s jihokorejským obyvatelstvem dokončili národněosvobozeneckou revoluci a uskutečnili velké dílo sjednocení země.
Až budou američtí imperialisté vyhnáni a národně demokratická revoluce v jižní Koreji zvítězí, až obyvatelstvo uchopí moc do svých rukou, pak se uskuteční veliká věc sjednocení naší vlasti díky semknuté moci socialistických sil severní části a demokratických sil jižní Koreje.
Sjednocení vlasti je jednomyslným přáním všeho lidu jižní a severní Koreje a nejvyšším národním úkolem, jehož uskutečnění nestrpí nejmenšího odkladu. Na základě více než dvacetileté životní zkušenosti se náš lid hluboce přesvědčil o tom, že v žádném případě nemůže žít v podmínkách země rozdělené na sever a jih.
Od prvních dnů své existence vyjadřovala Korejská lidově demokratická republika jednomyslnou vůli a přání všeho korejského lidu, navrhovala nejracionálnější a konkrétní opatření, pokud jde o sjednocení vlasti a vyvíjela všemožné úsilí pro uskutečnění tohoto cíle. Základní směr, vedoucí ke sjednocení vlasti, který důsledně prosazuje vláda naší republiky, spočívá v tom, aby bylo po odchodu všech cizích vojsk z jižní Koreje uskutečněno sjednocení jihu a severu bez jakéhokoliv cizího vměšování, samostatně, silou samotného korejského lidu a na demokratických zásadách. Tento náš návrh na mírové sjednoceni je nejobjektivnějším a realistickým návrhem, který je přijatelný pro všechny.
Američtí imperialisté a střídající se jihokorejští vládci houževnatě vystupovali proti tomuto spravedlivému návrhu vlády republiky na sjednocení vlasti a pokaždé odpovídali na naše upřímné snahy agresívními provokačními výpady. Hesla o „nebezpečí komunistické přeměny země“ a jiná podobná hesla, s nimiž přicházejí američtí imperialisté a jejich vyměňovaní přisluhovači, jsou jen zástěrkou pro udržení trvalého rozštěpení naší země; „volby pod patronátem OSN“, na které kladou důraz, nejsou fakticky ničím jiným než pokusem dát celou Koreu k dispozici americkým imperialistům.
Klika jihokorejských zrádců, těchto věrných sluhů amerického imperialismu, kteří všemožně vystupují proti mírovému sjednocení země, bezohledně žalářuje obyvatelstvo a krutě se na něm mstí už za pouhou zmínku o mírovém sjednocení. Dokud v jižní Koreji zůstanou američtí imperialisté a jejich přisluhovači, dotud nelze ani pomyslet na mírové sjednocení země. Mírového sjednocení naší vlasti může být dosaženo jen tehdy, až bude svržena nynější loutková vláda v jižní Koreji a moc vezmou do svých rukou pokrokové síly.
Naše stanovisko k mírovému sjednocení vlasti naprosto nevylučuje boj proti americkým imperialistům a nemá nic společného s jakýmkoli „kompromisem“ s nepřáteli národa či s takzvanou „teorií“ „mírového přechodu“ společenského řádu. Otázka sjednocení naší země je především otázkou životní nutnosti našeho národa, který chce skoncovat s tragickým rozštěpením celistvosti země, získat zpět své území a obyvatelstvo, odňaté zahraničními imperialistickými agresory, a dosáhnout plné nezávislosti země. Ať už budou konkrétní cesty k tomu jakékoli, sjednocení vlasti může být uskutečněno jedině po vyhnání amerických imperialistických agresorů z našeho území a po svržení jihokorejské loutkové vlády.
Až zvítězí jihokorejská revoluce a uskuteční se sjednocení vlasti, budeme okamžitě sjednocovat síly a talent všeho lidu jižní a severní Koreje, rozpracovávat a využívat jednotně nesčetná bohatství a budovat tak na našem území, rozprostírajícím se na třech tisících li, bohatou a mocnou vlast, která ještě více rozkvete, novou Koreu, kde se všem bude dařit dobře a která nebude muset závidět nikomu na světě.
Aby bylo možné přiblížit tento den vítezství a slávy, musí obyvatelstvo jižní Koreje ještě rychleji připravovat revoluční síly, a ještě silněji rozvinout masový protiamerický boj za záchranu vlasti. Lid severní části země musí ze své strany ještě více upevňovat naši revoluční bázi v politickém, hospodářském i vojenském smyslu, musí pokračovat ve své podpoře a pomoci jihokorejskému obyvatelstvu a jeho revolučnímu boji a neustále upevňovat bojovou solidaritu s mezinárodními revolučními silami.
Soudruzi!
V průběhu dvacetiletého boje Korejská lidově demokratická republika přesvědčivě prokázala svou neporazitelnou životní sílu a moc a pod praporem republiky dosáhl korejský lid velkých vítězství v revoluci a výstavbě.
V současné době prožívá naše republika období nevídaného rozkvětu. Zahrnut péčí republiky, kráčí náš lid s pevnou vírou ve správnost své veliké věci a v její vítězství energicky vpřed, družně a skvěle pracuje, učí se a žije.
Všech vítězství a úspěchů našeho lidu bylo dosaženo díky správné linii a moudrému vedení Korejské strany práce. Naše strana, tvůrčím způsobem aplikující marxismus-leninismus na naše poměry, vedla vždy náš lid k vítězství a slávě.
Korejský lid, který je veden zkušenou marxisticko-leninskou stranou, vzal pevně moc do svých rukou a těší se aktivní podpoře a pomoci národů celého světa, bude vždy dosahovat vítězství při uskutečňování své spravedlivé velké revoluční věci.
Jednotně semknuti kolem strany práce, nesme vysoko prapor republiky a jděme stále energičtěji vpřed ke konečnému vítězství korejské revoluce, k světlé budoucnosti – k socialismu a komunismu!
Ať žije dvacáté výročí založení Korejské lidově demokratické republiky – slavné vlasti korejského lidu!
Praha 1970
Tisk: ÚKDDS (Ústřední kulturní dům dopravy a spojů), Praha 2, nám. Míru 9
Elektronicky vydáno Společností česko-korejského přátelství Pektusan v roce 105. výročí narození věčného prezidenta KLDR generalissima Kim Ir Sena – čučche 106 (2017).
